Information Page of SAS Organisation

Jan Stanislav Institute of Slavistics SAS

International projects

Bulgarian-Slovak interlingual homonymy in the context of Slavic languages
Bulharsko-slovenská medzijazyková homonymia v kontexte slovanských jazykov
Program: Medziakademická dohoda (MAD)
Project leader: Mgr. Košková Mária CSc.
Duration: 1.1.2018 - 31.12.2020

Jazyk a kultúra pod Karpatmi z hľadiska aktuálnych slovensko-českých výskumov
Jazyk a kultúra pod Karpatmi z hľadiska aktuálnych slovensko-českých výskumov
Program: Medziakademická dohoda (MAD)
Project leader: Prof. PhDr. Žeňuch Peter DrSc.
Duration: 1.1.2018 - 31.12.2020

Slovak-Polish Language and Cultural Contacts
Slovensko-poľské jazykové a kultúrne kontakty
Program: Medziakademická dohoda (MAD)
Project leader: Doc. Mgr. Žeňuchová Katarína PhD.
Annotation:The project focuses on the interdisciplinary research of Polish-Slovak relations with particular reference to selected aspects of linguistic, ethnolinguistic, musical, literary and cultural contacts. The main focus will be on the lexical-semantic phenomenon of interlingual homonymy, which is one of the key problems of comparative research of Slavic languages. In the ethnolinguistic field we will work with a wider understanding of the ethnolinguistic discourses. Moreover, varieties of the national language, including literary language in the whole spectrum of historical and synchronic linguistic research will be discussed. The musical research will focus on the Cyrillic manuscripts from the South-Eastern Polish borders between 17th-19th centuries, where the common textual and musical modifications might be expected. In the field of cultural-literary research, issues closely connected with history of Poland and Slovakia in 19th and 20th century will be pointed out. Also, PhD. student of Jan Stanislav Institute of Slavistics of the SAS is a member of the research team.
Duration: 1.1.2019 - 31.12.2021

Edition of 15th to 19th Century Manuscripts from Eastern Slovakia
Vydanie rukopisných pamiatok z východného Slovenska z 15.-19. storočia
Program: Medziústavná dohoda
Project leader: Prof. PhDr. Žeňuch Peter DrSc.
Project web page:http://slavu.sav.sk/granty/medzinarodny.php
Duration: 1.1.2005 - 31.12.2025


National projects

Music theory in Slovakia in the 16th –18th centuries
Hudobná teória na Slovensku v 16.–18. storočí
Program: VEGA
Project leader: Mgr. art. Kačic Ladislav PhD.
Annotation:Music theory is one of the hitherto little-researched areas of older history in Slovakia. In contrast e.g. to the Czech Republic, in Slovakia there is an entire absence of an edition of important sources from the 16th to the 19th centuries, which might offer high-quality text-critical publications for the benefit of further (including international) research as well as teaching practice. Such publications presuppose the collaboration of music historians and philologists, a requirement which this project will for the first time fulfil.
Project web page:http://slavu.sav.sk/granty/0113-hudobna_teoria.php
Duration: 1.1.2017 - 31.12.2020

Everyday Life in Interaction of Latin and Byzantine Culture on Example of Carpathian Region in Modern Period
Každodennosť v interakcii latinskej a byzantskej kultúry na príklade karpatského regiónu v novoveku
Program: VEGA
Project leader: Prof. PhDr. ThDr. Zubko Peter PhD.
Annotation:Research of everyday life against the background of confessional stereotypes helps to explore history of society. Interactions in the area under Carpathians where western and eastern cultures meet represents grateful research subject. It is necessary to clarify processes that formed population in the region under Carpathians as well as their own culture and lead to ethnic or religious tensions. Synergy of each ethnic-confessional communities represents a balanced entirety based on natural intercultural and interconfessional communication and mobility. This relation is mirrored in contemporary Latin and Cyrillic literary culture, especially in administrative-legal agenda, official documents, homilies, morals, rules of secular and monastic life and their interpretations, different manuals, catechisms, and musical monuments. In this context relation between Eastern and major Latin culture on the background of interactions with state or actual forced political ideology is specifically observed.
Project web page:http://www.slavu.sav.sk/granty/0025-Kazdodennost_v_interakcii.php
Duration: 1.1.2018 - 31.12.2021

Interlingual homonymy in Slavic languages
Medzijazyková homonymia v slovanských jazykoch
Program: VEGA
Project leader: Mgr. Košková Mária CSc.
Duration: 1.1.2018 - 31.12.2021

Preparation and publication of a handwriting book of sermons and the Holy Scriptures interpretations from the 18th century
Príprava a vydanie rukopisu ponaučení a výkladov k Svätému písmu z 18. storočia
Program: VEGA
Project leader: Mgr. Šašerina Svetlana PhD.
Annotation:An annotated edition of the Cyrillic manuscript of Kliment Bukovsky from the 18th century, which belongs to the corpus of didactical gospels. This type of manuscripts, including sermons and interpretations of the Holy Scriptures on Sundays and feast days of a liturgical year, were used for education and preparation of homiletics. Because of their didactic nature, they were widely spreaded and used. The variety of this genre was determined by the non-canonical nature. The script tradition of non-liturgical texts, including the genres of didactical gospels, enabled authors to compile different sources, including translations from a foreign language to the local language. In this way, several versions of manuscripts were created. By their comparison we can see the migration of individual texts and motives, cultural and religious communication of communities in the Carpathian area, the value system of ordinary believers and other daily life aspects of members of the Byzantine rite under the Carpathians.
Duration: 1.1.2020 - 31.12.2023

State and Prospects of Ethnolinguistic Research in Slovakia
Stav a perspektívy etnolingvistického výskumu na Slovensku
Program: VEGA
Project leader: Doc. Mgr. Žeňuchová Katarína PhD.
Annotation:The project is focused on research of language as a cultural phenomenon that works in a broader national context in union with the traditional spiritual culture (rituals, customs, superstitions) and oral folklore tradition. This perspective on language has found its expression in ethnolinguistics, which explores the close connection between language and the traditional spiritual culture as two inseparable and mutually contingent components of social identity. Ethnolinguistics perceives language as a means of communication, but above all as an expression of the culture of each community through various concepts and verbal statements related to economic, historical, social and spiritual milieu with regard to its development. Within the project we will focus on selected ethnolinguistic phenomena in relation to current existing ethnolinguistically oriented research in Slovakia, which is essential also for the Slavic ethnolinguistics in general.
Project web page:http://www.slavu.sav.sk/granty/0045-etnolingvistika.php
Duration: 1.1.2017 - 31.12.2020

Terminological Discourses and the Specifics of Biblical Languages in the Context of Slovak Bible Translations
Terminologické diskurzy a špecifiká biblických jazykov vzhľadom na preklady Biblie do slovenčiny
Program: APVV
Project leader: Prof. Lapko Róbert Th.D., PhD.
Duration: 1.7.2017 - 30.6.2021

Edition of Cyrillic Manuscript from 18th Century with Commentary and Notes
Vydanie cyrilského rukopisu z 18. storočia s komentármi a poznámkovým aparátom
Program: VEGA
Project leader: Prof. PhDr. Žeňuch Peter DrSc.
Annotation:The project focuses on the commented edition of Cyrillic manuscript with description of the cultural and historical development of the Byzantine- Slavic confession from the 18th century in the Carpathian area. The manuscript presents unique set of historical events commented by author, which are based on contemporary Latin and Church Slavic sources, chronicles and former historical and ecclesiological writings in narrative and literary sources (Apology, lives of Saints, chronicles etc.), that is in such an amount rarity. This manuscript, therefore, will assess levels in education among prominent figures of cultural and social process, the holders of the Eastern Rite in Slovakia. Confrontation with traditional Latin environment reveals particularities of cultural communication and ways they have been dealt with in order to maintain own identity on a map of Hungary. Edition, including diplomatic transcription will contain critical commentary on identified sources quoted in manuscript.
Project web page:http://slavu.sav.sk/granty/0011-vydanie_cyrilskeho_rkp.php
Duration: 1.1.2017 - 31.12.2020

Projects total: 11