Mgr. Ján Živčák, PhD.
vedecký pracovník
Dúbravská cesta 9
841 04 Bratislava
Slovenská republika
@:
HLAVNÉ OBLASTI VÝSKUMU
stredoveká francúzska literatúra, hrdinské eposy stredovekého Francúzska (chansons de geste), recepcia stredovekej francúzskej literatúry na Slovensku, náboženská poézia
BIBLIOGRAFIA NAJDÔLEŽITEJŠÍCH PRÁC
Monografia
ŽIVČÁK, J., 2022. Sila a slabosť periférie. Stredoveká francúzska literatúra na Slovensku v rokoch 1900 – 2017. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity. 212 s.
Vybrané štúdie
ŽIVČÁK, J., 2024. Lutter contre le flou : François Villon face à Jozef Felix, son traducteur slovaque. In: Svět literatury / Le Monde de la Littérature, numéro thématique – Le flou, s. 83-95.
ŽIVČÁK, J., 2019. L’épique, le liturgique, le royal : pour une mythopoétique du mostier d’Aix dans le Couronnement de Louis. In: Bragantini-Maillard, N. – Goudeau, É. – Laurent, F. – Roussel, C. – Viet, N. (eds.): La chanson de geste et le sacré. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise Pascal, s. 121-132.
ŽIVČÁK, J., 2019. Umrieť z lásky a pre lásku: poznámky k protofrancúzskej Sekvencii o sv. Eulálii. In: Vertigo, roč. 7, č. 4, s. 16-24 + 14-15.
ŽIVČÁK, J., 2018. Quand la feinte et l’envie s’attaquent au sacré : quelques notes sur les représentations dissonantes de l’abbaye de Gênes-sur-Mer dans le Moniage Guillaume I. In: Echo des études romanes, roč. XIV, č. 1-2, s. 47-58.
ŽIVČÁK, J., 2017. K problematike typologického zaradenia liturgického prekladu: na príklade slovenského a francúzskeho translátu paschálneho kánonu a veršových stichír Paschy. In: World Literature Studies, roč. 9, č. 2, s. 115-126.
ÚČASŤ NA PROJEKTOCH
Open-Mob-2025-07 Selected Topics in Contemporary Swiss German and Medieval French Literature in the Context of Current Literary Methodologies (riešiteľ, 2026 – 2027)
APVV-21-0198 Preklad a aspekty recepcie spoločenskovedných a humanitnovedných textov ako kultúrny a literárny transfer v 20. storočí (riešiteľ, 2022 – 2026)
APVV-20-0179 Interaktívny hypertextový lexikón literárnej vedy s korpusom kľúčových literárnovedných textov (riešiteľ, 2021 – 2025)
VEGA 1/0109/21 Poemata de se ipso Gregora z Nazianzu (riešiteľ, 2021 – 2023)
KEGA 025PU-4/2021 Inovácia výučby literatúry v príprave študentov učiteľstva a prekladateľstva francúzskeho jazyka s dôrazom na rozvíjanie primárnych a sekundárnych jazykových kompetencií (riešiteľ, 2021 – 2023)
VEGA 1/0514/19 Poetika mystickej skúsenosti a literárne podoby mystagógie (riešiteľ, 2019 – 2021)
KEGA 02PPU-4/2015 Francúzska kultúra a frankofónne kultúry na virtuálnej univerzite PU (riešiteľ, 2017)
stredoveká francúzska literatúra, hrdinské eposy stredovekého Francúzska (chansons de geste), recepcia stredovekej francúzskej literatúry na Slovensku, náboženská poézia
BIBLIOGRAFIA NAJDÔLEŽITEJŠÍCH PRÁC
Monografia
ŽIVČÁK, J., 2022. Sila a slabosť periférie. Stredoveká francúzska literatúra na Slovensku v rokoch 1900 – 2017. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity. 212 s.
Vybrané štúdie
ŽIVČÁK, J., 2024. Lutter contre le flou : François Villon face à Jozef Felix, son traducteur slovaque. In: Svět literatury / Le Monde de la Littérature, numéro thématique – Le flou, s. 83-95.
ŽIVČÁK, J., 2019. L’épique, le liturgique, le royal : pour une mythopoétique du mostier d’Aix dans le Couronnement de Louis. In: Bragantini-Maillard, N. – Goudeau, É. – Laurent, F. – Roussel, C. – Viet, N. (eds.): La chanson de geste et le sacré. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise Pascal, s. 121-132.
ŽIVČÁK, J., 2019. Umrieť z lásky a pre lásku: poznámky k protofrancúzskej Sekvencii o sv. Eulálii. In: Vertigo, roč. 7, č. 4, s. 16-24 + 14-15.
ŽIVČÁK, J., 2018. Quand la feinte et l’envie s’attaquent au sacré : quelques notes sur les représentations dissonantes de l’abbaye de Gênes-sur-Mer dans le Moniage Guillaume I. In: Echo des études romanes, roč. XIV, č. 1-2, s. 47-58.
ŽIVČÁK, J., 2017. K problematike typologického zaradenia liturgického prekladu: na príklade slovenského a francúzskeho translátu paschálneho kánonu a veršových stichír Paschy. In: World Literature Studies, roč. 9, č. 2, s. 115-126.
ÚČASŤ NA PROJEKTOCH
Open-Mob-2025-07 Selected Topics in Contemporary Swiss German and Medieval French Literature in the Context of Current Literary Methodologies (riešiteľ, 2026 – 2027)
APVV-21-0198 Preklad a aspekty recepcie spoločenskovedných a humanitnovedných textov ako kultúrny a literárny transfer v 20. storočí (riešiteľ, 2022 – 2026)
APVV-20-0179 Interaktívny hypertextový lexikón literárnej vedy s korpusom kľúčových literárnovedných textov (riešiteľ, 2021 – 2025)
VEGA 1/0109/21 Poemata de se ipso Gregora z Nazianzu (riešiteľ, 2021 – 2023)
KEGA 025PU-4/2021 Inovácia výučby literatúry v príprave študentov učiteľstva a prekladateľstva francúzskeho jazyka s dôrazom na rozvíjanie primárnych a sekundárnych jazykových kompetencií (riešiteľ, 2021 – 2023)
VEGA 1/0514/19 Poetika mystickej skúsenosti a literárne podoby mystagógie (riešiteľ, 2019 – 2021)
KEGA 02PPU-4/2015 Francúzska kultúra a frankofónne kultúry na virtuálnej univerzite PU (riešiteľ, 2017)