doc. PhDr. Soňa Pašteková, CSc.
samostatná vedecká pracovníčka
Dúbravská cesta 9
841 04 Bratislava
Slovenská republika
@:
HLAVNÉ OBLASTI VÝSKUMU
literárna teória a história, dejiny ruskej literatúry začiatku 20. storočia (literárna moderna a avantgarda), teória a dejiny recepcie umeleckého prekladu z ruskej literatúry na Slovensku, tvorba hesiel z oblasti literatúry a literárnej vedy do odborných slovníkov, encyklopédií a hyperlexikónu, Mikuláš Bakoš v slovenskej literárnej vede, ruský formalizmus, literárne mýty 20. storočia na pozadí kultúrnej pamäti a traumy v európskych literatúrach
BIBLIOGRAFIA NAJDÔLEŽITEJŠÍCH PRÁC
Vedecké monografie
PAŠTEKOVÁ, Soňa: Proces, kánon, recepcia (historiografické, translatologické a interpretačné aspekty skúmania ruskej literatúry). Bratislava: Veda, 2013. 140 s. ISBN 978-80-224-1299-5.
PAŠTEKOVÁ, Soňa: Moderné inšpirácie ruskej literatúry. Kultúrno-historické, poetologicko-interpretačné a recepčné súvislosti ruskej literatúry začiatku 20. storočia. Bratislava: Ústav svetovej literatúry SAV, 2006. 152 s. ISBN 80-224-0921-9.
PAŠTEKOVÁ, Soňa: Bunin. Andrejev. Jesenin. Štúdie z ruskej moderny a avantgardy. Bratislava: Veda a Ústav svetovej literatúry SAV, 1997. 112 s. ISBN 80-224-0520-5.
Kolektívne monografie, štúdie, slovníky a encyklopédie
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Transformácie obrazu ruskej literatúry (1945-1970) = Transformations of the Image of Russian Literature (1945-1970). In Ruská literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1825-2015. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV, 2017, s. 87-107. ISBN 978-80-224-1556-9. (VEGA č. 2/0200/15 : Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru II. Fakty, javy a osobnosti prekladových aktivít v slovenskom kultúrnom priestore a podoby ich fungovania v ňom.)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Moderna alebo „strieborný vek“ ruskej literatúry (1890−1910). In ELIÁŠ, Anton. Ruská literatúra 18. -21. storočia. Druhé doplnené vydanie. - Bratislava : VEDA, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV : Filozofická fakulta UK, 2020, s. 117-131. ISBN 978-80-224-1813-3.
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Mýtus a metafora v koncepciách vied o kultúre a umení = Myth and Metaphor in Concepts of Cultural and Literary Studies. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2018, vol. 10, no. 3, p. 176-182. ISSN 1337-9690.
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Znovuobjavenie kánonu v literárnohistorických dimenziách = Rediscovering the Canon in Literary-historical Dimensions. In Opera Slavica : Slavistické rozhledy, 2017, vol. XXVII, no. 1, p. 5-13. ISSN 1211-7676. Dostupné na internete: https://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/136602
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Ruský formalizmus a jeho nasledovníci – prísny scientizmus, alebo literárna veda ako performance? = Russian Formalism and its Followers – Strict Scientism or Literary Science as a Performance? In Philologia Rossica : časopis pro ruskou filologii a výuku ruského jazyka, 2020, č. 2, s. 55-65. ISSN 2694-8826. (VEGA č. 2/0079/20 : Reflexia ruského formalizmu v slovenských prekladoch a literárnovedných prácach Mikuláša Bakoša (metodológia, terminológia, recepcia))
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Mikuláš Bakoš v slovenskom literárnovednom prostredí : paradoxy reflexie = Mikuláš Bakoš in the Context of Slovak Literary Research: Paradoxes of Reflection. In Litikon : časopis pre výskum literatúry, 2021, roč. 6, č. 1-2, s. 53-64. ISSN 2453-8507.
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Russischer Formalismus. Preložil Roman Mikuláš. In Literaturwissenschaft in internationaler Perspektive. - Nümbrecht : Kirsch Verlag : Ústav svetovej literatúry SAV, 2019, s. 167-182. ISBN 978-3-943906-35-6. (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Literaturgeschichtsschreibung. Preložil Roman Mikuláš. In Literaturwissenschaft in internationaler Perspektive. - Nümbrecht : Kirsch Verlag : Ústav svetovej literatúry SAV, 2019, s. 488-506. ISBN 978-3-943906-35-6. (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Ruský formalizmus. In Podoby literárnej vedy : Teórie - Metódy - Smery. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV, 2016, s. 113-123. ISBN 978-80-224-1524-8. (VEGA č. 2/0020/13 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Historiografia literatúry. In Podoby literárnej vedy : Teórie - Metódy - Smery. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV, 2016, s. 244-254. ISBN 978-80-224-1524-8. (VEGA č. 2/0020/13 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Od moderny k avantgarde (1910−1925). In ELIÁŠ, Anton. Ruská literatúra 18. -21. storočia. Druhé doplnené vydanie. - Bratislava : VEDA, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV : Filozofická fakulta UK, 2020, s. 132-142. ISBN 978-80-224-1813-3.
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Niekoľko poznámok k Bakošovým prekladom prác ruských formalistov (B. Ejchenbaum: Ako je napísaný Gogoľov Plášť?). In Preklad a tlmočenie XII : hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii. Eds. Anita Huťková, Martin Dvojčoš ; recenzenti Jana Rakšányiová, Vladimír Biloveský. - Banská Bystrica : Belanium, 2016, s. 85-94. ISBN 978-80-557-1204-8. (VEGA č. 2/0200/15 : Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru II. Fakty, javy a osobnosti prekladových aktivít v slovenskom kultúrnom priestore a podoby ich fungovania v ňom)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Koncepcie ruského formalizmu a Mikuláš Bakoš (literárnovedná reflexia v peripetiách doby) = Slovak Reception of Russian Formalism and Mikuláš Bakoš (a Literary Reflection on Turbulent Times). In Dialog kultur IX. : sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference Hradec Králové 17.-18. ledna 2017. Ed. Jaroslav Sommer ; recenzenti Jana Kostincová, Michaela Pešková. - Hradec Králové : Gaudeamus, 2018, s. 25-39. ISBN 978-80-7435-728-2.
Ruská literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1836-1996. Stručné dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. Zv. 3. Ruská literatúra. Bratislava: Ústav svetovej literatúry SAV, 1998.
Európske literárne avantgardy 20. storočia. Ed. Ivan Cvrkal a Soňa Pašteková. Bratislava: Veda, 2005. 312 s. ISBN 80-224-0863-8.
Premeny estetického kánonu a čitateľská pamäť. In: Kontinuita a diskontinuita vývinového procesu poézie, prózy a drámy. Premeny estetického kánonu Koncepcie literárnych dejín. Ed. Soňa Pašteková, Dagmar Podmaková. Bratislava: Veda, Ústav svetovej literatúry SAV, Kabinet divadla a filmu SAV, 2007, s. 116-122. ISBN 978-80-224-0976-6.
KRÁTKY slovník ruských spisovateľov. 100 hesiel z ruskej literatúry 11.-20. storočia. Bratislava: Filozofická fakulta Univerzity Komenského a Ústav svetovej literatúry SAV, 2003. 254 s. ISBN 80-223-1807-8.
SLOVNÍK ruskej literatúry 11.-20. storočia. Vedúca autor. kolektívu Oľga Kovačičová. Bratislava: Veda, Ústav svetovej literatúry AV, Filozofická fakulta UK, 2007. 584 s. ISBN 978-80-224-0967-4. Číslo grantu 1/3739/07 (heslá ruských spisovateľov.)
Encyclopaedia BELIANA. Malá slovenská encyklopédia. Bratislava: Encyklopedický ústav SAV a Goldpress Publishers, 1993. 822 s. ISBN 80-85584-12-3. (Heslo ruská literatúra vrátane cca 180 hesiel ruských spisovateľov a literárnych pojmov.)
ENCYCLOPAEDIA Beliana. Zv. 1.-6. Bratislava: Veda a Encyklopedický ústav SAV, 2001-2010 (heslá z ruskej literatúry)
Súčasný výskum literárnych procesov v slovenskej a ruskej literárnej vede : Issledovanije literaturnych processov v slovackom i rossijskom literaturovedenii na sovremennom etape. Eds. Eva Maliti, Jurij Azarov. Bratislava: SAP - Slovak Academic Press : Ústav svetovej literatúry SAV, 2012, s. 86-94. ISBN 978-80-89607-01-3.
RUSKÁ LITERATÚRA 18. – 21. STOROČIA. Literárny proces v kultúrno-historických súvislostiach. Bratislava: VEDA, Katedra ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského a Ústav svetovej literatúry SAV 2013, s. 240. ISBN 978-80-224-1344-2.
literárna teória a história, dejiny ruskej literatúry začiatku 20. storočia (literárna moderna a avantgarda), teória a dejiny recepcie umeleckého prekladu z ruskej literatúry na Slovensku, tvorba hesiel z oblasti literatúry a literárnej vedy do odborných slovníkov, encyklopédií a hyperlexikónu, Mikuláš Bakoš v slovenskej literárnej vede, ruský formalizmus, literárne mýty 20. storočia na pozadí kultúrnej pamäti a traumy v európskych literatúrach
BIBLIOGRAFIA NAJDÔLEŽITEJŠÍCH PRÁC
Vedecké monografie
PAŠTEKOVÁ, Soňa: Proces, kánon, recepcia (historiografické, translatologické a interpretačné aspekty skúmania ruskej literatúry). Bratislava: Veda, 2013. 140 s. ISBN 978-80-224-1299-5.
PAŠTEKOVÁ, Soňa: Moderné inšpirácie ruskej literatúry. Kultúrno-historické, poetologicko-interpretačné a recepčné súvislosti ruskej literatúry začiatku 20. storočia. Bratislava: Ústav svetovej literatúry SAV, 2006. 152 s. ISBN 80-224-0921-9.
PAŠTEKOVÁ, Soňa: Bunin. Andrejev. Jesenin. Štúdie z ruskej moderny a avantgardy. Bratislava: Veda a Ústav svetovej literatúry SAV, 1997. 112 s. ISBN 80-224-0520-5.
Kolektívne monografie, štúdie, slovníky a encyklopédie
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Transformácie obrazu ruskej literatúry (1945-1970) = Transformations of the Image of Russian Literature (1945-1970). In Ruská literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1825-2015. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV, 2017, s. 87-107. ISBN 978-80-224-1556-9. (VEGA č. 2/0200/15 : Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru II. Fakty, javy a osobnosti prekladových aktivít v slovenskom kultúrnom priestore a podoby ich fungovania v ňom.)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Moderna alebo „strieborný vek“ ruskej literatúry (1890−1910). In ELIÁŠ, Anton. Ruská literatúra 18. -21. storočia. Druhé doplnené vydanie. - Bratislava : VEDA, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV : Filozofická fakulta UK, 2020, s. 117-131. ISBN 978-80-224-1813-3.
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Mýtus a metafora v koncepciách vied o kultúre a umení = Myth and Metaphor in Concepts of Cultural and Literary Studies. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2018, vol. 10, no. 3, p. 176-182. ISSN 1337-9690.
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Znovuobjavenie kánonu v literárnohistorických dimenziách = Rediscovering the Canon in Literary-historical Dimensions. In Opera Slavica : Slavistické rozhledy, 2017, vol. XXVII, no. 1, p. 5-13. ISSN 1211-7676. Dostupné na internete: https://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/136602
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Ruský formalizmus a jeho nasledovníci – prísny scientizmus, alebo literárna veda ako performance? = Russian Formalism and its Followers – Strict Scientism or Literary Science as a Performance? In Philologia Rossica : časopis pro ruskou filologii a výuku ruského jazyka, 2020, č. 2, s. 55-65. ISSN 2694-8826. (VEGA č. 2/0079/20 : Reflexia ruského formalizmu v slovenských prekladoch a literárnovedných prácach Mikuláša Bakoša (metodológia, terminológia, recepcia))
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Mikuláš Bakoš v slovenskom literárnovednom prostredí : paradoxy reflexie = Mikuláš Bakoš in the Context of Slovak Literary Research: Paradoxes of Reflection. In Litikon : časopis pre výskum literatúry, 2021, roč. 6, č. 1-2, s. 53-64. ISSN 2453-8507.
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Russischer Formalismus. Preložil Roman Mikuláš. In Literaturwissenschaft in internationaler Perspektive. - Nümbrecht : Kirsch Verlag : Ústav svetovej literatúry SAV, 2019, s. 167-182. ISBN 978-3-943906-35-6. (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Literaturgeschichtsschreibung. Preložil Roman Mikuláš. In Literaturwissenschaft in internationaler Perspektive. - Nümbrecht : Kirsch Verlag : Ústav svetovej literatúry SAV, 2019, s. 488-506. ISBN 978-3-943906-35-6. (VEGA č. 2/0063/16 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií II.)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Ruský formalizmus. In Podoby literárnej vedy : Teórie - Metódy - Smery. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV, 2016, s. 113-123. ISBN 978-80-224-1524-8. (VEGA č. 2/0020/13 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Historiografia literatúry. In Podoby literárnej vedy : Teórie - Metódy - Smery. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV, 2016, s. 244-254. ISBN 978-80-224-1524-8. (VEGA č. 2/0020/13 : Hyperlexikón literárnovedných pojmov a kategórií)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Od moderny k avantgarde (1910−1925). In ELIÁŠ, Anton. Ruská literatúra 18. -21. storočia. Druhé doplnené vydanie. - Bratislava : VEDA, vydavateľstvo SAV : Ústav svetovej literatúry SAV : Filozofická fakulta UK, 2020, s. 132-142. ISBN 978-80-224-1813-3.
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Niekoľko poznámok k Bakošovým prekladom prác ruských formalistov (B. Ejchenbaum: Ako je napísaný Gogoľov Plášť?). In Preklad a tlmočenie XII : hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii. Eds. Anita Huťková, Martin Dvojčoš ; recenzenti Jana Rakšányiová, Vladimír Biloveský. - Banská Bystrica : Belanium, 2016, s. 85-94. ISBN 978-80-557-1204-8. (VEGA č. 2/0200/15 : Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru II. Fakty, javy a osobnosti prekladových aktivít v slovenskom kultúrnom priestore a podoby ich fungovania v ňom)
PAŠTEKOVÁ, Soňa. Koncepcie ruského formalizmu a Mikuláš Bakoš (literárnovedná reflexia v peripetiách doby) = Slovak Reception of Russian Formalism and Mikuláš Bakoš (a Literary Reflection on Turbulent Times). In Dialog kultur IX. : sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference Hradec Králové 17.-18. ledna 2017. Ed. Jaroslav Sommer ; recenzenti Jana Kostincová, Michaela Pešková. - Hradec Králové : Gaudeamus, 2018, s. 25-39. ISBN 978-80-7435-728-2.
Ruská literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1836-1996. Stručné dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. Zv. 3. Ruská literatúra. Bratislava: Ústav svetovej literatúry SAV, 1998.
Európske literárne avantgardy 20. storočia. Ed. Ivan Cvrkal a Soňa Pašteková. Bratislava: Veda, 2005. 312 s. ISBN 80-224-0863-8.
Premeny estetického kánonu a čitateľská pamäť. In: Kontinuita a diskontinuita vývinového procesu poézie, prózy a drámy. Premeny estetického kánonu Koncepcie literárnych dejín. Ed. Soňa Pašteková, Dagmar Podmaková. Bratislava: Veda, Ústav svetovej literatúry SAV, Kabinet divadla a filmu SAV, 2007, s. 116-122. ISBN 978-80-224-0976-6.
KRÁTKY slovník ruských spisovateľov. 100 hesiel z ruskej literatúry 11.-20. storočia. Bratislava: Filozofická fakulta Univerzity Komenského a Ústav svetovej literatúry SAV, 2003. 254 s. ISBN 80-223-1807-8.
SLOVNÍK ruskej literatúry 11.-20. storočia. Vedúca autor. kolektívu Oľga Kovačičová. Bratislava: Veda, Ústav svetovej literatúry AV, Filozofická fakulta UK, 2007. 584 s. ISBN 978-80-224-0967-4. Číslo grantu 1/3739/07 (heslá ruských spisovateľov.)
Encyclopaedia BELIANA. Malá slovenská encyklopédia. Bratislava: Encyklopedický ústav SAV a Goldpress Publishers, 1993. 822 s. ISBN 80-85584-12-3. (Heslo ruská literatúra vrátane cca 180 hesiel ruských spisovateľov a literárnych pojmov.)
ENCYCLOPAEDIA Beliana. Zv. 1.-6. Bratislava: Veda a Encyklopedický ústav SAV, 2001-2010 (heslá z ruskej literatúry)
Súčasný výskum literárnych procesov v slovenskej a ruskej literárnej vede : Issledovanije literaturnych processov v slovackom i rossijskom literaturovedenii na sovremennom etape. Eds. Eva Maliti, Jurij Azarov. Bratislava: SAP - Slovak Academic Press : Ústav svetovej literatúry SAV, 2012, s. 86-94. ISBN 978-80-89607-01-3.
RUSKÁ LITERATÚRA 18. – 21. STOROČIA. Literárny proces v kultúrno-historických súvislostiach. Bratislava: VEDA, Katedra ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského a Ústav svetovej literatúry SAV 2013, s. 240. ISBN 978-80-224-1344-2.