Severské literatúry v slovenskej kultúre
V stredu 16. 1. 2013 sa na pôde Ústavu svetovej literatúry SAV uskutočnila prezentácia monografie PhDr. Milana Žitného CSc. s názvom Severské literatúry v slovenskej kultúre (SAP, 2012).
Z hľadiska mapovania dejín recepcie severskej kultúry na Slovensku ide o dielo zásadného významu, na čom sa zhodli nielen autorovi kolegovia, pracovníci Ústavu svetovej literatúry, ale i pozvaní hostia. Riaditeľ ÚSvL SAV, profesor Adam Bžoch, vo svojom príhovore ocenil, že autor nadviazal na dlhoročnú tradíciu pracoviska na poli záujmu o výskum slovenskej recepcie inonárodných literatúr. Vedúca sekcie škandinavistiky na Filozofickej Fakulte UK v Bratislave, Doc. PhDr. Margita Gáborová, CSc. vyzdvihla Žitného rozhľadenosť a fundovanú orientáciu hneď v niekoľkých kultúrach a to okrem už spomínaných severských, vrátane fínskej, i v nemeckej a domácej slovenskej. Medzi ďalšími z hostí možno spomenúť poprednú prekladateľku zo severských literatúr Teodoru Handzovú-Chmelovú, našu najvýznamnejšiu prekladateľku z fínčiny a zároveň vysokoškolskú pedagogičku Mgr. Zuzanu Drábekovú, PhD., či dlhoročnú šéfredaktorku Revue svetovej literatúry, Jarmilu Samcovú. Všetci prítomní rečníci sa zhodli na príťažlivej, „čítavej“ forme monografie, vďaka čomu má predpoklady zaujať nielen odborníkov a študentov z oblasti škandinavistiky, ale aj všetkých, ktorým nie sú ľahostajné naše kultúrne dejiny.
Zdroj: Ústav svetovej literatúry SAV