Protokol o spolupráci s Poliakmi
6. 6. 2007 | videné 1173-krát
V Krakove podpísali protokol o vedeckej spolupráci medzi SAV a Poľskou akadémiou vied a umení na obdobie 2007-2009.
Spolupráca Slovenskej akadémie vied s Poľskou akadémiou umení a vied (PAUV) so sídlom v Krakove sa traduje od roku 1994, keď bola podpísaná Dohoda o vedeckej spolupráci medzi Slovenskou akadémiou vied a Poľskou akadémiou umení a vied. Konkrétny obsah spolupráce sa upresňuje v priebežných protokoloch, spravidla na dvojročné obdobie.
Vo štvrtok 23. mája na pôde PAUV v Krakove podpísali "Protokol o vedeckej spolupráci medzi Slovenskou akadémiou vied a Poľskou akadémiou umení a vied na obdobie rokov 2007 – 2009". Protokol podpísali prezident PAUV prof. Andrzej Bialas a vedecký sekretár SAV Ľubomír Falťan, za účasti generálneho sekretára PAUV prof. Jerzyho Wyrozumského, člena Rady pre medzinárodnú spoluprácu PAUV prof. Janusza K. Kozlowského a zástupcu vedúceho Odboru medzinárodnej spolupráce Ú SAV Valentína Botha. Na podpísaní sa zúčastnil aj generálny konzul SR v Krakove Ivan Horský.
Podľa podpísaného protokolu obidve akadémie v období 2007-2009 uskutočnia spoločné výskumy v nasledujúcich vedných oblastiach: archeológia, história a história umenia, etnológia a sociológia, jazykoveda a literárna veda a prírodné vedy. Z geografického hľadiska sa tieto výskumy budú zaoberať najmä územím poľských a slovenských Karpát. V prípade záujmu obidvoch zmluvných strán sa nevylučuje rozšírenie tém do oblasti ďalších vedných disciplín. Obe strany sa dohodli na výmennej kvóte pobytov v rozsahu 10 týždňov ročne. Táto výmenná kvóta bude čerpaná prednostne na spoluprácu v rámci tém uvedených v prílohe (Témy vedeckej spolupráce SAV a PAUV). Obidve akadémie budú svojim knižniciam odporúčať výmenu časopiseckých i knižných publikácií.
Počas stretnutia, po podpise protokolu, poľská strana odovzdala zástupcom SAV knižný dar v rozsahu 27 knižných titulov z oblasti histórie, umenia a čiastočne prírodných vied. Súčasne predstavitelia PAVU vyjadrili ochotu venovať SAV v 30-tich dieloch spracované dokumenty Acta Nunciaturae Polonae (od 16. storočia po súčasnosť) a 76-dielne spracovanie Elementa ad fontciem editiones, ktoré by mohli byť užitočné predovšetkým pre vedy historické. Na stretnutí sa hovorilo o možnostiach rozšírenia spolupráce aj na oblasť prírodných vied, presnejšie o iniciovaní spolupráce v oblasti krajinnej ekológie konkretizovanej na národné parky a prírodné rezervácie v kontaktných pohraničných oblastiach.
Valentín Both
zástupca vedúceho Odboru medzinárodnej spolupráce SAV
Spolupráca Slovenskej akadémie vied s Poľskou akadémiou umení a vied (PAUV) so sídlom v Krakove sa traduje od roku 1994, keď bola podpísaná Dohoda o vedeckej spolupráci medzi Slovenskou akadémiou vied a Poľskou akadémiou umení a vied. Konkrétny obsah spolupráce sa upresňuje v priebežných protokoloch, spravidla na dvojročné obdobie.
Vo štvrtok 23. mája na pôde PAUV v Krakove podpísali "Protokol o vedeckej spolupráci medzi Slovenskou akadémiou vied a Poľskou akadémiou umení a vied na obdobie rokov 2007 – 2009". Protokol podpísali prezident PAUV prof. Andrzej Bialas a vedecký sekretár SAV Ľubomír Falťan, za účasti generálneho sekretára PAUV prof. Jerzyho Wyrozumského, člena Rady pre medzinárodnú spoluprácu PAUV prof. Janusza K. Kozlowského a zástupcu vedúceho Odboru medzinárodnej spolupráce Ú SAV Valentína Botha. Na podpísaní sa zúčastnil aj generálny konzul SR v Krakove Ivan Horský.
Podľa podpísaného protokolu obidve akadémie v období 2007-2009 uskutočnia spoločné výskumy v nasledujúcich vedných oblastiach: archeológia, história a história umenia, etnológia a sociológia, jazykoveda a literárna veda a prírodné vedy. Z geografického hľadiska sa tieto výskumy budú zaoberať najmä územím poľských a slovenských Karpát. V prípade záujmu obidvoch zmluvných strán sa nevylučuje rozšírenie tém do oblasti ďalších vedných disciplín. Obe strany sa dohodli na výmennej kvóte pobytov v rozsahu 10 týždňov ročne. Táto výmenná kvóta bude čerpaná prednostne na spoluprácu v rámci tém uvedených v prílohe (Témy vedeckej spolupráce SAV a PAUV). Obidve akadémie budú svojim knižniciam odporúčať výmenu časopiseckých i knižných publikácií.
Počas stretnutia, po podpise protokolu, poľská strana odovzdala zástupcom SAV knižný dar v rozsahu 27 knižných titulov z oblasti histórie, umenia a čiastočne prírodných vied. Súčasne predstavitelia PAVU vyjadrili ochotu venovať SAV v 30-tich dieloch spracované dokumenty Acta Nunciaturae Polonae (od 16. storočia po súčasnosť) a 76-dielne spracovanie Elementa ad fontciem editiones, ktoré by mohli byť užitočné predovšetkým pre vedy historické. Na stretnutí sa hovorilo o možnostiach rozšírenia spolupráce aj na oblasť prírodných vied, presnejšie o iniciovaní spolupráce v oblasti krajinnej ekológie konkretizovanej na národné parky a prírodné rezervácie v kontaktných pohraničných oblastiach.
Valentín Both
zástupca vedúceho Odboru medzinárodnej spolupráce SAV