Vedecké časopisy a ročenky vydávané na pôde SAV

Volume 12, 2020, No. 1

editoriál / editorial

• Hostová, I. - Kusá, M.: Communication, compliance and resistance in inter-contextual encounters. (s. 1)

štúdie / articles

• JIA, Y.: Subterranean translation: The absent presence of Shen Congwen in K.M. Panikkar’s “Modern Chinese Stories” . (s. 5)
• Radin-Sabadoš, M.: Against book poisoning: World literature’s narratives and the case of the “Dictionar y of the Khazars”. (s. 19)
• Tyšš, I. - Gromová, E.: Agency in indirect and collaborative translation in the Slovak cultural space during socialism. (s. 30)
• Djovčoš, M. - Hostová, I. - Perez, E. - Šveda, P.: The economies of interlingual intercultural transfer: Towards a complex picture of translators and interpreters in Slovakia. (s. 45)
• Yilmaz , S.: Under the shadow of the Turkological legacy: The current profile of translators and publishers in literary translations from Turkish into German. (s. 67)
• Pisarski, M.: When new media turn old: Towards object-oriented translation of historical digital literature. (s. 82)

materiály / materials

• Pliešovská, Ľ. - Popovcová Glowacky , N.: The place of translated American literature in Slovak publishing houses after 1989. (s. 97)
• Bednárová, K.: Histories of translation(s): On reading the “Histoire des traductions en langue française. XXe siècle”. (s. 115)

recenzie / book reviews

• Vajdová, L.: ANTOINE CHALVIN – JEAN-LÉON MULLER – KATRE TALVISTE – MARIE VRINAT-NIKOLOV (eds): Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane. Des origines à 1989 [The History of Literary Translation in Central Europe. From Its Origins to 1989] . (s. 127)
• Eliáš, A.: IVANA KUPKOVÁ – ZBYNĚK FIŠER et al.: Jiří Levý: zakladatel československé translatologie [Jiří Levý: The Founder of Czechoslovak Translation Studies] . (s. 130)
• Laš, M.: VLADIMÍR BILOVESKÝ – IVAN ŠUŠA: Banskobystrické myslenie o preklade a tlmočení [Thinking on Translation and Interpreting in Banská Bystrica] . (s. 133)
• Gromová, E.: ANDREJ ZAHORÁK: Intercultural Aspect in Translation and Reception of Precedent Phenomena . (s. 135)
• Kapičiak, J.: GERALD JANECEK (ed.): Staging the Image: Dmitry Prigov as Artist and Writer. (s. 137)