In: Slovenská literatúra, vol. 69, no. 1
Juliana Beňová
Detaily:
Rok, strany: 2022, 55 - 66
Jazyk: slo
Kľúčové slová:
jazykovedné dielo VHV, jazykové plánovanie, Stará Pazova, praktické jazykové kurzy, Josip Andrić: Slovačka slovnica, reforma slovenského pravopisu
linguistic works of VHV, language planning, Stara Pazova, language courses, Josip Andrić: Slovačka slovnica, Slovak orthography reform
Typ článku: III. Rozhľady / III. Views
O článku:
Štúdia sa zameriava na stav jazyka a otázky jazykovej politiky v medzivojnovom období v slovenskej jazykovej enkláve vo Vojvodine v Srbsku prostredníctvom diela Vladimíra Hurbana Vladimírova (pseudonym VHV, 1884 – 1950). Podáva analýzu jazykovedných prác VHV a venuje sa problematike jazykového plánovania. S cieľom pozdvihovať a posilňovať povedomie Slovákov o materinskom jazyku sa VHV aktívne zapojil do formovania podoby modernej slovenčiny, pričom jeho platformou sa stali miestne periodiká a jazykové kurzy pre domáce obyvateľstvo. Vyučovanie slovenčiny realizoval v dvoch základných cykloch v rokoch 1925 a 1943 v Starej Pazove. Frekventanti druhého kurzu používali ako učebnicu slovenčiny gramatiku Slovačka slovnica (1942), ktorej autorom je chorvátsky slovakofil Josip Andrić (1894 – 1964). Jazyková situácia domáceho obyvateľstva a nedostatok odborných a normatívnych publikácií priviedli VHV k myšlienke ozrejmovať a vysvetľovať lingvistické javy týkajúce sa slovenskej ortografie, morfológie, lexikológie, etymológie i dialektológie, pričom zastával myšlienku zotrvania pri etymologickom pravopise a presadzoval názor, že pravopis musí zachytávať len ustálenú a kodifikovanú podobu jazyka.
Taking the work of Vladimír Hurban Vladimírov (pseudonym VHV, 1884 – 1950) as its prism, the article aims at providing an insight into the state of the language and the issue of language politics in the interwar period in the Slovak linguistic enclave in Vojvodina, Serbia. The article analyses the linguistic work of VHV and addresses the topic of language planning. VHV, in his attempts at strengthening the knowledge of their mother tongue among Slovaks in Serbia, took an active part in the forming of the modern Slovak language. He published linguistic essays in local periodicals and developed language courses for the locals. He taught Slovak in two basic courses – in 1925 and 1943 – in Stara Pazova. The students of his second course used Slovačka slovnica (1942) – a grammar book written by the Croatian Slovakophile Josip Andrić (1894 – 1964). The level of the knowledge of the language among the locals and the lack of specialised and normative publications prompted VHV to explain phenomena pertaining to Slovak orthography, morphology, lexicology, etymology and dialectology. He advocated for an etymological orthography and was of the opinion that orthography should only reflect the standard and codified variation of the language.
Ako citovať:
ISO 690:
Beňová, J. 2022. Lingvistický „obrat“ Vladimíra Hurbana Vladimírova. In Slovenská literatúra, vol. 69, no.1, pp. 55-66. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2022.69.1.5
APA:
Beňová, J. (2022). Lingvistický „obrat“ Vladimíra Hurbana Vladimírova. Slovenská literatúra, 69(1), 55-66. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2022.69.1.5
O vydaní:
Vydavateľ: Slovenská literatúra / Slovenská literatúra
Publikované: 21. 1. 2022