Informačná stránka organizácie SAV

Projekty

Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, v. v. i.

Medzinárodné projekty

Právo. Jazyk. Edukačné kompendiá. Právne a naratívne texty v bulharskej a slovenskej literatúre/kultúre od 10. do 18. storočia

Law. Language. Educational Compendia. Legal and Narrative Texts in Bulgarian and Slovak Culture/Literature from 10th to 18th Century

Doba trvania:	1. 1. 2025 - 31. 12. 2026
Program:	Mobility
Zodpovedný riešiteľ:	Dr. Šimko Ivan PhD
Anotácia:	Slovanský právny systém treba chápať ako súbor didaktických a právno-didaktických literárnych pamiatok. Na rozdiel od moderných právnych textov sa o pamiatkach byzantsko-slovanského práva neuvažuje ako o uzavretom systéme, keďže sú zasadené do kontextu učenia kresťanskej cirkvi a v istom zmysle predstavujú pohľad do partikulárnej hermeneutiky a exegézy jednotlivých cirkevných spoločenstiev. Existencia právnych textov často nie je výsledkom legislatívneho aktu, ale vníma sa ako exemplifikácia aktuálnej politickej ideológie a kultúrnej tradície a identity. Cieľom projektu je najmä lingvistické, paleografické a kultúrno-antropologické štúdium textov časti stredovekých bulharských a slovenských textov cyrilskej literárnej tradície, ako aj pamiatok súvisiacich s nehmotnou kultúrou, reprezentujúcou právne povedomie v miestnom prirodzenom kultúrno-historickom prostredí. Štúdium slovanských textov (právnych, biblických, hagiografických, prekladových i pôvodných) je založené na interakcii kultúrnych fenoménov spätých s ideou spravodlivosti, cirkevným právom, kolektívnou kultúrnou pamäťou spoločenstva a folklórnymi tradíciami bulharského a slovenského etnika.

Národné projekty

Edícia slovensko-nemeckých cechálií

-

Doba trvania:	1. 1. 2024 - 31. 12. 2027
Evidenčné číslo:	2/0119/24
Program:	VEGA
Zodpovedný riešiteľ:	prof. PhDr. Rábik Vladimír PhD.
Anotácia:	Hlavnou náplňou projektu je sprístupnenie paralelných slovensko-nemeckých písomných pamiatok cechových združení z archívov na území Slovenska v ich plnom rozsahu. Zameriame sa na dva doposiaľ nespracované fondy v Štátnom archíve v Banskej Bystrici (Slovenská Ľupča a Radvaň), ktoré nadväzujú na predošlý výskum paralelných slovensko-nemeckých cechálií v Štátnom archíve v Banskej Bystrici v zbierke Banskobystrické cechy 1443 – 1872/1948/. Okrem opisnej a komparatívnej charakteristiky slovenskej a nemeckej jazykovej mutácie sa zameriame na historický a hospodársky význam cechových združení, dobové reálie vyplývajúce z obsahov, čím rozšírime priezor do reality slovensko-nemeckého spolunažívania a cechových spolkov na území dnešného Slovenska.

KEJ1-11 - Komentár k Evanjeliu podľa Jána kap. 1-11

Commentary on The Gospel according to John chapters 1-11

Doba trvania:	1. 9. 2025 - 29. 6. 2029
Evidenčné číslo:	APVV-24-0248
Program:	APVV
Zodpovedný riešiteľ:	Prof. Lapko Róbert Th.D., PhD.
Anotácia:	Projekt má za cieľ vytvoriť vedecký komentár k prvej časti Evanjelia podľa Jána (kap. 1-11). Tento projekt nadväzuje na sériu Komentárov ku knihám Starého a Nového zákona. V tejto sérii už bolo publikovaných dvanásť monografií. Komentáre ku knihám Žalmov vyšli s podporou agentúry APVV. Prvou časťou projektu "Komentár k Jánovmu evanjeliu kap. 1-11" budú preklady zo starovekého gréckeho, sýrskeho a latinského textu (Koiné, Pešita, Vulgáta). Technický, slovne ekvivalentný, preklad bude základom pre filologické (morfologické a syntaktické) a textovo-kritické poznámky. Bude nasledovať odborný, sémanticky (na úrovni lexém, ako i vetných a nadvetných jednotiek) komentár k jednotlivým veršom a literárne analýzy. Komentáre budú vsadené do historického, sociálno- kultúrneho kontextu, komentovaný text evanjelia bude významovo a formálne komparovaný s textom starovekých apokryfov. Vlastné analýzy budú rozšírené o predstavenie interpretácie cirkevných otcov. Výsledky analýz budú zasadené do židovsko-kresťanského a ekumenického dialógu. Záverečné časti komentára budú navrhovať liturgické a pastoračné aplikácie každej kapitoly. Kapitoly 1-11 Evanjelia podľa Jána rozhodujúcim spôsobom prispeli k formovaniu teológie, filozofie a kultúry Európy a Blízkeho Východu. Projekt tak premosťuje dejiny kresťanstva so starovekými dejinami, spája štyri kultúrne sféry (sýrsku, latinskú, grécku a hebrejskú kultúru) a nakoniec prepája tieto staroveké tradície so súčasným dianím. Výstup projektu bude aplikovaný v školách ako základ vzdelávacieho materiálu, v cirkevných a náboženských inštitúciách. Výstupy z toho projektu môžu slúžiť taktiež ako podklad k štúdiu klasickej filológie, starovekej a stredovekej histórie, filozofie a teológie. Aplikačný potenciál projektu je zvýraznený aj faktom, že predchádzajúce komentáre z tejto série sú bohato využívané v tvorbe homílií, katechéz a ďalších teologických štúdií naprieč celým spektrom kresťanských denominácií.
Web stránka projektu:	-

Lexikografické dielo Ľ. V. Riznera - edícia rukopisného prameňa.

Lexicographical Works of L. V. Rizner - Edition of the Manuscripts.

Doba trvania:	1. 1. 2025 - 31. 12. 2028
Evidenčné číslo:	2/0112/25
Program:	VEGA
Zodpovedný riešiteľ:	doc. Mgr. Žeňuchová Katarína PhD.
Anotácia:	Projekt sa primárne zameriava na spracovanie obsiahleho lexikografického diela Ľ. V. Riznera, ktoré v rukopisnej podobe zachytáva nárečový materiál z Bošáckej doliny v ostatnom desaťročí 19. storočia. Osobnosť a dielo Ľudovíta Vladimíra Riznera sa v našich kultúrnych dejinách spája najmä s monumentálnou Bibliografiou slovenského písomníctva, ktorá podnes sprevádza prácu každého literárneho vedca, bibliografa či pracovníka v oblasti kultúry. Základným praktickým cieľom projektu je príprava vedeckej edície rukopisného prameňa, čím nadväzujeme na doterajšie projektové úlohy realizované v SÚJS SAV, v.v.i., ktorých zámerom je identifikovať, sumarizovať a edične sprístupňovať staršie pramene diachrónneho výskumu využiteľné v oblasti etnolingvistických výskumov. V teoretickej rovine výsledok projektu prinesie pramenný materiál pre ďalšie dialektologické, lexikografické, etnolingvistické ale aj folkloristické bádanie

Miestopis byzantsko-slovanskej kultúry na východnom Slovensku na základe hudobno-liturgických a administratívnych prameňov

-

Doba trvania:	1. 1. 2026 - 31. 8. 2029
Evidenčné číslo:	Vega 2/0082/26
Program:	VEGA
Zodpovedný riešiteľ:	doc. PaedDr. ThDr. Marinčák Šimon PhD.
Anotácia:	Projekt sa zameriava na heuristický výskum v pamäťových inštitúciách na Slovensku a v zahraničí, najmä v Maďarsku, Poľsku, Ukrajine, Českej republike, ale aj v Taliansku, Spojenom kráľovstve, kde sú uložené viaceré dôležité rukopisné pamiatky vzťahujúce sa na územie dnešného Slovenska. Terénny výskum na druhej strane je zameraný na teritoriálnu heuristiku, od ktorej sa očakáva dohľadanie istého množstva prameňov stále sa nachádzajúcich in situ. V tomto projekte ide najmä o ich dohľadanie a následné zmapovanie prameňov k tejto problematike, v širšom kontexte však táto "mapa" môže ukázať teritoriálny rozsah skúmanej tradície, čo je dodnes nepreskúmaná oblasť histórie Slovenska.

Premeny a súvislosti kultúrnej identity v enkláve a diaspóre: na príklade Slovákov a Rusnákov na Dolnej zemi

Transformations and contexts of cultural identity in the enclave and diaspora: on the example of Slovaks and Rusnaks in the Lowlands

Doba trvania:	1. 1. 2023 - 31. 12. 2026
Evidenčné číslo:	VEGA 2/0045/23
Program:	VEGA
Zodpovedný riešiteľ:	Mgr. Žeňuchová Svetlana PhD.
Anotácia:	Projekt sa venuje jazykovej a literárno-kultúrnej komunikácii a jej premenám v prostredí enklávy a diaspóry. Vzťah k tradícii, hodnotám a jazykovo-konfesionálnej pamäti sa stáva východiskom porovnávacieho synchrónno-diachrónneho výskumu jazykových prejavov vo vybraných literárnych pamiatkach a v iných sférach písomnej kultúry od 18. storočia v prostredí slovenských evanjelikov, katolíkov a gréckokatolíkov na Dolnej zemi. Pre komplexný výskum je nevyhnutná spolupráca jazykovednej, literárnovednej a kulturologicky orientovanej slavistiky a slovakistiky. Dôležitou súčasťou je výskum vzťahu odlúčenej komunity k jej konfesionálnej a jazykovej tradícii v kontexte zachovania kolektívnej identity. Syntetický porovnávací výskum sa orientuje na hodnotové súvislosti komunikačných procesov, ktoré poskytujú priestor pre pochopenie vzťahu dolnozemskej komunity evanjelikov, katolíkov i gréckokatolíkov k materskej krajine a kultúre v rozmanitých jazykovo-konfesionálnych súvislostiach vývinu ich identity.

TopRut - Topographia historica ritus Byzantino-slavonici in Slovacia. Historický miestopis obyvateľstva byzantsko-slovanského obradu na Slovensku

Topographia historica ritus Byzantino-slavonici in Slovacia. Historical topography on the population of the Byzanti-Slavic rite in Slovakia

Doba trvania:	1. 9. 2025 - 31. 8. 2029
Evidenčné číslo:	APVV-24-0668
Program:	APVV
Zodpovedný riešiteľ:	doc. PaedDr. ThDr. Marinčák Šimon PhD.
Anotácia:	Jedným z najvýraznejších kultúrno-historických, jazykových a zvykoslovných javov na našom území predstavuje obyvateľská komunita, ktorá patrí k slovansko-byzantskému náboženskému obradu (pravoslávna-ortodoxná a grécko-katolícka cirkev). Jeho pôvodnými nositeľmi bolo etnikum, ktoré súdobé pramene nazývajú „Rutheni“. Jeho vplyv na utváranie národnostnej, sociálno-právnej, ale i náboženskej štruktúr stredovekého Uhorského kráľovstva bolo pomerne významné a jeho prítomnosť je viditeľná až do súčasnosti na našom území najmä na dnešnom východnom Slovensku. Treba konštatovať, že Ruteni - rusínske obyvateľstvo sa vo vzťahu k domácemu slovenskému obyvateľstvu vymedzovalo najmä dvoma črtami, ktorými boli odlišná (nepôvodná) etnicita a príslušnosť k východnému kresťanskému obradu. Len neskôr, no ešte v priebehu 14. a najmä v 15. a 16. storočí charakterizovalo Rusínov aj špecifické sociálno-právne postavenie založené najmä na báze organizácie života podľa valašského práva, ktorého nositeľmi v Uhorsku bolo pôvodne ešte rumunské obyvateľstvo. Hlavným nositeľom valašského práva na našom území sa stalo však práve rusínske obyvateľstvo, ktoré veľmi skoro tento sociálno-právny systém prevzalo ešte vo svojich pôvodných sídlach v Haliči i dnešnej Zakarpatskej Ukrajine. Pôvodný etnický význam slova „valachus“ tak na našom území Rusíni posunuli smerom k sociálno-právnej klasifikácií. Na našom území bolo adaptované do miestnych sídliskových a národnostných podmienok a skoro sa stalo dôležitou sociálno-právnou platformou aj pre domáce obyvateľstvo. Základným zámerom projektu je na základe podrobného výskumu dôkladne zdokumentovať sídliskový dosah tohto obyvateľského fenoménu, ktorý v sociálno-právnej oblasti bol definovaný valašským a nemeckým právom, v náboženskej oblasti východným rítom a v etnickej a jazykovej oblasti predovšetkým rusínskym obyvateľstvom.

Celkový počet projektov: 7