Informačná stránka organizácie SAV
Projekty
Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, v. v. i.
Medzinárodné projekty
Vydanie rukopisných pamiatok z východného Slovenska z 15.-19. storočia
Edition of 15th to 19th Century Manuscripts from Eastern Slovakia
| Doba trvania: |
1. 1. 2005 - 31. 12. 2030 |
| Program: |
Medziústavná dohoda |
| Zodpovedný riešiteľ: |
Prof. PhDr. Žeňuch Peter DrSc. |
| Anotácia: | Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied v spolupráci s Pontificio Istituto Orientale (Pápežským východným ústavom) v Ríme a Centrom spirituality Východ-Západ Michala Lacka Trnavskej univerzity v Košiciach realizuje základný výskum cyrilských a latinských rukopisných i tlačených pamiatok byzantskej tradície. V prvom rade sa uskutočňujú terénne zbery a archívne výskumy. Skúmajú sa cyrilské a latinské pamiatky byzantskej tradície, ktoré vznikli v našom prostredí, alebo sa na Slovensko dostali rozličnými cestami z prostredia, kde byzantská tradícia prevláda.
Hoci naše aktivity sústreďujeme najmä na región východného Slovenska a predovšetkým na nositeľov byzantskej tradície, venujeme sa aj celému radu aktuálnych otázok dotýkajúcich sa jazykového, etnického, kultúrneho, konfesionálneho pluralizmu, ktorý je typický práve pre skúmaný región a slúži ako príklad súžitia viacerých jazykových, etnických (Slováci, Rusíni, Ukrajinci, Maďari, Poliaci, Rómovia a i.) a náboženských (gréckokatolíci, rímskokatolíci, pravoslávni, protestanti augsburského i helvétskeho vyznania a i.) skupín.
Ak hovoríme o stredoeurópskom či karpatskom priestore z pohľadu 17.–19. storočia, uvedomujeme si, že tento priestor v tom čase nerozdeľovali politické hranice. V našom výskume však v prvom rade sledujeme, ako sa jazykové, etnické i kultúrne vedomie vyvíjalo práve v rovine konfesionality, príslušnosti k istému religiózno-obradovému spoločenstvu, skúmame vývin, tvárnosť, mobilitu a identifikáciu jednotlivca i spoločenstva v súvislosti s príslušnosťou k byzantskej kultúrnej a liturgicko-obradovej tradícii. Významnú zložku našich výskumov tvorí budovanie elektronickej databázy pamiatok byzantskej tradície a ich príprava na vydanie. |
| Web stránka projektu: | http://slavu.sav.sk/granty/medzinarodny.php |
Národné projekty
AKIRPPEM:SAK - Aktuálne kultúrotvorné, identifikačné a revitalizačné procesy v prostredí etnických minorít: Slováci v Argentíne a Kanade
Current identification, cultural and revitalization processes in a minority environment: Slovaks in Agentina and Canada
| Doba trvania: |
1. 7. 2021 - 30. 6. 2025 |
| Program: |
APVV |
| Zodpovedný riešiteľ: |
Prof. PhDr. Žeňuch Peter DrSc. |
| Anotácia: | Migrácia Slovákov do Zámoria je permanentný kontinuálny proces trvajúci približne 150 rokov. Pozostáva z viacerých prúdov a vĺn migrantov špecifických politicky, sociálnoekonomicky, nábožensky, vzdelanostne, socioprofesijne či rodovo. Charakter zdrojových a cieľových lokalít, spolu s kultúrnou výbavou migrantov a ich potomkov, do súčasnosti vyformovali vnútorne mimoriadne diferencovanú sieť komunít, inštitúcií, organizácií aj jednotlivcov, ktorí sa v rôznej miere a rôznymi spôsobmi identifikujú ako Slováci/slovenského pôvodu. Časť z nich sa tradovaním, importom aj vlastnou invenciou podieľa na vytváraní, udržiavaní a budovaní "zámorského" konštruktu slovenskej kultúry, najmä v podobe kultúrneho dedičstva, ale aj nových foriem kultúry a umenia. Aké sú ich stratégie a motivácie udržiavania minoritnej identity v súčasnom svete? Aké profity č lenovia týchto minorít získavajú a očakávajú? Akým spôsobom sa tieto stratégie (aj komunity) menia pod vplyvom kultúrnej a jazykovej globalizácie, masmedializácie, deetnizácie a dekonfesionalizácie na jednej strane, a glokalizácie, politiky kultúrnej diverzity, podpory národnoosvet ovej činnosti a ideológie multikuturalizmu na strane druhej? "Tradičné" etno(konfesionálne) minority (a identity) boli na prelome milénií nekompromisne doplnené o minority (a identity) "nové", definované najrozličnejšími typmi inakostí. Sú konkurenciou "tradičným" minoritám (aj identitám), alebo naopak? Kultúrnospoločenská a historickopolitická multietnickosť Argentíny a Kanady vytvára pre slovenských imigrantov v porovnaní s európskym etnickým/občianskym nacionalizmom úplne odlišný svet, v ktorom si budujú sociálne siete, nový domov a vychovávajú potomkov. Obsah medzigeneračného prenosu je tu (s výnimkami) determinovaný etnickou heterogenitou manželstiev (násobenou každou nasledujúcou generáciou). Čo rozhoduje o ne/zdieľaní konceptov ich kultúrneho dedičstva, jazyka a identity dnes? |
BT - Biblický text a jeho terminologické diskurzy v modernom spisovnom jazyku. Na príklade Listov apoštola Pavla
Biblical Text and its Terminological Discourses in Modern Colloquial Language: The Example of the Pauline Letters
| Doba trvania: |
1. 7. 2021 - 30. 6. 2025 |
| Program: |
APVV |
| Zodpovedný riešiteľ: |
Prof. Lapko Róbert Th.D., PhD. |
| Anotácia: | Cieľom projektu je vytvorenie terminologickej nadkonfesionálnej nomenklatúry textov korpusu autentických Listov Pavla pri preklade z gréckej pôvodiny do slovenčiny v kontexte tradície prekladov Biblie do slovenského jazyka s prihliadnutím na preklady do iných slovanských jazykov. |
Liturgický jazyk veriacich byzantsko-slovanskej tradície na Slovensku
Liturgical language of the Byzantine-Slavic tradition faithful in Slovakia
| Doba trvania: |
1. 1. 2021 - 31. 12. 2024 |
| Program: |
VEGA |
| Zodpovedný riešiteľ: |
Prof. PhDr. Žeňuch Peter DrSc. |
| Anotácia: | Projekt sa venuje lingvistickej charakteristike liturgického jazyka cirkvi byzantsko-slovanského obradu na Slovensku. Zameriava sa najmä na synchrónno-diachrónny opis cirkevnoslovanského jazyka používaného v slovenskom jazykovom a kultúrnom prostredí. Projektom sa nadväzuje na doterajšie výsledky výskumov cyrilských písomností liturgického i neliturgického charakteru. Osobitná pozornosť sa sústreďuje na synchrónnu jazykovú charakteristiku fonetických a morfologických javov v ústnom po cirkevnoslovansky realizovanom modlitbovom prejave slovenských veriacich. Opis aktuálneho stavu jazykového variantu cirkevnej slovančiny u slovenských používateľov je nevyhnutný najmä pre konfrontačný výskum jazyka cyrilských písomných pamiatok slovenskej proveniencie, ktoré sú späté s religióznym životom byzantského obradu na Slovensku aj z hľadiska jazykovo-etnickej komunikácie v liturgickom kontexte. |
| Web stránka projektu: | http://slavu.sav.sk/granty/2000221_liturgicky_jazyk.php |
Medzi rozprávkou a vedou: výskum spoločného noetického priestoru
Between folk tales and science: exploring a shared noetic space
| Doba trvania: |
1. 1. 2020 - 31. 12. 2023 |
| Program: |
VEGA |
| Zodpovedný riešiteľ: |
doc. PaedDr. ThDr. Marinčák Šimon PhD. |
| Anotácia: | Projekt sa zameriava na interdisciplinárnu spoluprácu neolatinistiky so slavistickým výskumom ľudovej slovesnosti. Realizuje sa tak originálny a inovatívny výskum vybraných javov a predstáv, ktoré v minulosti figurovali v ľudovej slovesnosti a zároveň tvorili súčasť diskurzu vzdelaneckej komunity (vedecká a umelecká literatúra v latinčine). Bude sa skúmať obojstranný vzťah týchto dvoch noetických systémov, podobnosti a rozdiely medzi nimi, ich prieniky a vzájomné ovplyvňovanie. Pramenný materiál obidvoch zúčastnených disciplín jasne ukazuje, že ľudové a vzdelanecké modely uchopovania reality nepredstavovali dva celkom nesúvisiace systémy. Cieľom projektu je hľadať definíciu ich vzájomného vzťahu a prispieť tak k objektívnejšiemu, kontextovému porozumeniu reprezentácii spomenutých javov a predstáv tak v ľudových naratívoch, ako aj v latinskej vedeckej a umeleckej spisbe. Vo všeobecnej rovine bude projekt príspevkom k historickej noetike. |
Obraz sveta a človeka v démonologických naratívoch Štruktúrno-sémantický výskum démonologických povestí.
Image of World and Man in Demonological Narratives. Structurally-Semantic Research of Demonological Legends
| Doba trvania: |
1. 1. 2021 - 31. 12. 2024 |
| Program: |
VEGA |
| Zodpovedný riešiteľ: |
Doc. Mgr. Žeňuchová Katarína PhD. |
| Anotácia: | V kontexte interdisciplinárne uchopeného výskumu sa pozornosť zameriava na systém ľudovej mytológie na Slovensku cez prizmu naratívnych textov folklórneho pôvodu. Základným praktickým cieľom projektu je systematizácia korpusu démonologických naratívov zapísaných na Slovensku, ktoré prinášajú informácie o
mytologizácii prírodných javov (vietor, búrka, blesk, hrom), ľudských stavov (personifikácie chorôb, osudu, smrti), o predstavách o ľuďoch s nadprirodzenými démonickými schopnosťami (striga, čarodejnica, vedma) či démonizované predstavy o mŕtvych a posmrtnom živote (duša, revenant, nepokrstený mŕtvy, samovrah a pod.).
V teoretickej rovine projekt prinesie pramenné materiály, ktoré budú využiteľné pri výskume jazykových nominácii jednotlivých demonologém a zároveň pri opise typológie elementov démonologie v slovenskej ľudovej
kultúre, čo umožní objasniť, ako korešponduje systém slovenskej démonológie s inými mytologickými systémami slovanskej tradície. |
Premeny a súvislosti kultúrnej identity v enkláve a diaspóre: na príklade Slovákov a Rusnákov na Dolnej zemi
Transformations and contexts of cultural identity in the enclave and diaspora: on the example of Slovaks and Rusnaks in the Lowlands
| Doba trvania: |
1. 1. 2023 - 31. 12. 2026 |
| Program: |
VEGA |
| Zodpovedný riešiteľ: |
Mgr. Hríbová Marína PhD. |
| Anotácia: | Projekt sa venuje jazykovej a literárno-kultúrnej komunikácii a jej premenám v prostredí enklávy a diaspóry. Vzťah k tradícii, hodnotám a jazykovo-konfesionálnej pamäti sa stáva východiskom porovnávacieho synchrónno-diachrónneho výskumu jazykových prejavov vo vybraných literárnych pamiatkach a v iných sférach písomnej kultúry od 18. storočia v prostredí slovenských evanjelikov, katolíkov a gréckokatolíkov na Dolnej zemi. Pre komplexný výskum je nevyhnutná spolupráca jazykovednej, literárnovednej a kulturologicky orientovanej slavistiky a slovakistiky. Dôležitou súčasťou je výskum vzťahu odlúčenej komunity k jej konfesionálnej a jazykovej tradícii v kontexte zachovania kolektívnej identity. Syntetický porovnávací výskum sa orientuje na hodnotové súvislosti komunikačných procesov, ktoré poskytujú priestor pre pochopenie vzťahu dolnozemskej komunity evanjelikov, katolíkov i gréckokatolíkov k materskej krajine a kultúre v rozmanitých jazykovo-konfesionálnych súvislostiach vývinu ich identity. |
Príprava a vydanie rukopisu ponaučení a výkladov k Svätému písmu z 18. storočia
Preparation and publication of a handwriting book of sermons and the Holy Scriptures interpretations from the 18th century
| Doba trvania: |
1. 1. 2020 - 31. 12. 2023 |
| Program: |
VEGA |
| Zodpovedný riešiteľ: |
Mgr. Žeňuchová Šašerina Svetlana PhD. |
| Anotácia: | Komentované vydanie cyrilského rukopisu Klimenta Bukovského z 18. stor., ktorý patrí do korpusu textov poučiteľných evanjelií. Písomné pamiatky tohto typu obsahujú ponaučenia a výklady k nedeľným a sviatočným čítaniam Svätého písma, ktoré sa používali na edukáciu a pri príprave kázní. Vzhľadom na ich didaktický charakter boli veľmi rozšírené a používané. Nekánonický charakter tohto druhu písomnosti určoval variantnosť tohto žánru. Skriptorská tradícia textov mimoliturgického charakteru, ku ktorým patrí aj žáner poučiteľných evanjelií, umožňovala kompilovať a dopĺňať ich aj z iných zdrojov, vrátane prekladov z cudzojazyčného prostredia do miestneho jazyka používateľov. Tak vznikli viaceré redakcie rukopisov, ktorých porovnaním môžeme získať poznatky o migrácii jednotlivých textov a motívov, o kultúrnej a náboženskej komunikácii
spoločenstiev v prostredí karpatského areálu, o hodnotovom systéme jednoduchých veriacich a o ďalších aspektoch každodenného života príslušníkov byzantského obradu pod Karpatmi. |
Recepcia biblickej rodinnej terminológie a motívov v slovanskom kultúrnom prostredí
Reception of biblical family terminology and motives in Slavic cultural ambience
Celkový počet projektov: 9
