Electronic Library of Scientific Literature



BRATISLAVSKE LEKARSKE LISTY
BRATISLAVA MEDICAL JOURNAL



Volume 99 / No. 8-9 / 1998


Súbor prác prednesených formou plenárnych prednášok na 8. kongrese českých a slovenských imunológov v Piešťanoch 7.-10. septembra 1997



MEDITATION UPON THE CONGRESSES OF CZECH AND SLOVAK IMMUNOLOGISTS

PŘEMÍTÁNÍ NAD KONGRESY ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH IMUNOLOGŮ

JOHN C., LOKAJ J.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s.407-409

Download full text in PDF format (100 kB)


AUTOANTIBODIES-ANTIGEN DRIVEN OR IDIOTYPICALLY INDUCED

AUTOPROTILÁTKY NAVODZOVANÉ ANTIGÉNOM ALEBO IDIOTYPOVO INDUKOVANÉ

SHOENFELD Y.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s.410-412

Download full text in PDF format (99 kB)


SELECTION OF INTRACELLULAR ANTIBODIES

SELEKCIA INTRACELULÁRNYCH PROTILÁTOK

CATTANEO A.

The intracellular expression of antibodies in mammalian cells is a strategy to inhibit in vivo the function of selected molecules. One limitation of this technology is represented by the unpredictable behaviour of antibodies, under conditions of intracellular expression. Recent advances in the field of antibody expression in E. coli show that the introduction of mutations inspired by sequence comparisons or by educated guesses can improve the properties of some antibody domains, but the general applicability of this approach to intracellular antibodies remains to be proven. As a complement to rational approaches, selection schemes whereby antibodies are selected on the basis of their performance in vivo as intracellular antibodies can be exploited. (Fig. 3, Ref. 44.)
Key words: intracellular antibodies, antibody folding, intrachain disulfide, single-chain antibody fragments, selection of intracellular libraries.

Bratisl Lek Listy 1998; 99:413-418

Vnútrobunková expresia protilátok v bunkách cicavcov predstavuje strategickú možnosť na inhibíciu funkcie vybraných molekúl. Obmedzením tejto technológie je nepredvídateľné správanie sa týchto protilátok v podmienkach vnútrobunkovej expresie. Posledné pokroky pri expresii protilátok v E. coli naznačujú, že zavedenie mutácií inšpirované porovnaním sekvencií alebo kvalifikovaný odhad môžu zlepšiť vlastnosti niektorých protilátkových domén, ale pre všeobecnú aplikovateľnosť a funkčnú využiteľnosť intracelulárnych protilátok treba ešte túto technológiu vylepšiť. Potrebné je najmä doriešiť racionálne postupy a selekčné schémy, pomocou ktorých by sa intracelulárne protilátky dali využiť na základe ich vlastností in vivo. (Obr. 3, lit. 44.)
Kľúčové slová: vnútrobunkové protilátky, pozohýnanie protilátkovej molekuly, vnútroreťazcové disulfidové väzby, fragmenty jednoreťazcových protilátok, selekcia intracelulárnych knižníc.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s.413-418

Download full text in PDF format (185 kB)


ASSEMBLY AND SECRETION OF ANTIBODIES DURING B CELL DEVELOPMENT

SPÁJANIE REŤAZCOV A SEKRÉCIA PROTILÁTOK POČAS VÝVINU B-BUNIEK

MAGGIONI C., CARELLI S., CABIBBO A., FAGIOLI C., FRA A.M., SITIA R.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s.419-425

Download full text in PDF format (124 kB)


THE IMMUNOGENIC PROPERTIES OF HUMAN MELANOMAS AND MELANOMA-ASSOCIATED ANTIGENS RECOGNIZED BY CYTOTOXIC T LYMPHOCYTES

IMUNOGÉNNE VLASTNOSTI ĽUDSKÝCH MELANÓMOV A S MELANÓMOM SÚVISIACICH ANTIGÉNOV ROZPOZNÁVANÝCH CYTOTOXICKÝMI T-LYMFOCYTMI

ZEUTHEN J., DZHANDZHUGAZYAN K., HANSEN M.R., KIRKIN A.F.

During the last years significant progress has been achieved in the identification of melanoma-associated antigens (MAA) recognized by cytotoxic T lymphocytes (CTL). These antigens belong to three main groups: tumor-associated testis-specific antigens (MAGE, BAGE, GAGE and PRAME), melanocyte differentiation antigens (tyrosinase, Melan-A/MART-1, gp100, TRP-1 and TRP-2) and mutated or aberrantly expressed antigens (MUM-1, CDK4, beta-catenin, gp100-in4, p15 and N-acetylglucosaminyltransferase V). For the identification of these antigens, CTL cultures from mainly only 4 different melanoma patients have been used. These patients developed a strong anti-melanoma response resulting in long-lasting disease-free periods, pointing to the importance of the identification of highly immunogenic melanomas. In each of these patients, the immune response was observed against a unique set of 4 to 6 individual antigenic epitopes, on one hand suggesting the low immunogenicity of the individual antigens, and on the other pointing to the importance of the identification of additional highly immunogenic melanomas for the discovery of new MAA. The analysis of the available data on the immunogenic and protective properties of individual MAA confirms their low immunogenicity. In our study, we focused on the identification of especially highly immunogenic melanomas among a panel of 40 newly established melanoma cell lines. So far, only two such melanoma cell lines, FM3 and FM57 have been identified in this panel. The immunogenic properties of uncloned FM3 cells and several FM3 clones have been further investigated. It was found that the immunogenic properties of melanoma cells are mainly determined by the expression of progression-associated antigens as well as by ecto-ATPase, a molecule which is able to modulate cell adhesion. Cloning the cultures of PBL, stimulated with uncloned FM3 or with the highly immunogenic FM3 clone, FM3.29, has permitted us to identify the immune response against eight different MAA, five of these probably representing not previously described antigens. (Tab. 2, Fig. 2, Ref. 68.)
Key words: immunogenic properties, human melanomas, melanoma-associated antigens, cytotoxic T lymphocytes, ecto-ATPase.

Bratisl Lek Listy 1998; 99: 426-434

Počas posledných rokov sa dosiahol značný pokrok v identifikácii antigénov súvisiacich s melanómom (melanoma-associated antigens) (MAA) rozpoznávaných cytotoxickými T lymfocytmi (CTL). Tieto antigény sa delia do troch hlavných skupín: semenníkový špecifický antigén produkovaný tumorom (MAGE, BAGE, GAGE a PRAME), melanocytový diferenciačný antigén (tyrozináza, Melan-A/MART-1, gp 100, TRP-1 a TRP-2) a mutované gény alebo aberantná expresia antigénov (MUM-1, CDK4, beta-katenín, gp100-in4, p15 a N-acetylglukózaminyltransferáza V). Na identifikáciu týchto antigénov sa použili iba CTL kultúry od prevažne štyroch rôznych pacientov s melanómom. U týchto pacientov sa vyvinula silná antimelanómová reakcia vyúsťujúca do dlhotrvajúceho obdobia bez príznakov ochorenia, čo poukazuje na dôležitosť identifikáce vysokoimunogénnych melanómov. V každom z týchto pacientov sa imunitná odpoveď pozorovala oproti jedinečnému súboru 4-6 jednotlivých antigénovývh epitopov, čo na jednej strane naznačuje nízku imunogénnosť jednotlivých antigénov a na druhej strane poukazuje na dôležitosť identifikácie prídavných vysokoimunogénnych melanómov pri objavovaní novej MAA. Analýza dostupných dát o imunogénnych a obranných vlastnostiach individuálnych MAA protvrdzuje ich nízku imunogénnosť. V našej stúdii sme sa zamerali najmä na identifikáciu vysokoimunogénnych melanómov v rámci panelu so 40 novozaloženými melanómovými bunkovými líniami. Dosiaľ boli iba dve takéto melanómové línie FM3 a FM57 v rámci tohto panelu identifikované. Imunogénne vlastnosti neklonovaných FM3 buniek a niekoľko FM3 klonov sa ďalej vyšetrovali. Zistilo sa, že imunogénne vlastnosti melanómových buniek sú prevažne určené expresiou antigénov súvisiacich s progresom, ako aj ekto-ATPázou, molekulou, ktorá je schopná modulovať bunkovú adnéziu. Klonovanie kultúr PBL stimulovaných neklonovaným FM3 alebo s vysoko imunogénnym FM3 klonom, FM3.29 nám umožnilo identifikovať imunitnú odpoveď proti 8 rôznym MAA, 5 z nich pravdepodobne predstavuje predtým neopísané antigény. (Tab. 2, obr. 2, lit. 68.)
Kľúčové slová: imumogénne vlastnosti, ľudské melanómy, s melanómom súvisiace antigény, cytotoxické T-lymfocyty, ekto-ATPáza.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s. 426-434

Download full text in PDF format (136 kB)


MOLECULAR BASIS OF COMBINED (T+B) PRIMARY IMMUNE DEFICIENCIES

MOLEKULÁRNĚ BIOLOGICKÁ PODSTATA KOMBINOVANÝCH (T+B) PRIMÁRNÍCH IMUNODEFICITŮ

LKTZMAN J., LOKAJ J.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s. 435-438

Download full text in PDF format (88 kB)


THE USING OF TARGETABLE DRUGS IN ANTITUMOR AND IMMUNOSUPPRESSION THERAPY

VYUŽITÍ SMĚROVANÝCH LÉČIV V PROTINÁDOROVÉ A IMUNOSUPRESIVNÍ TERAPII

ŘÍHOVÁ B., TROHALM J., JELÍNKOVÁ M., ŠŤASTNÝ M., HOVORKA O., PLOCOVÁ D., ŠUBR V., ULBRICH K.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s. 439-446

Download full text in PDF format (147 kB)


GENES, POLYMORPHISMS, AND FUNCTION OF THE HLA GENETIC REGION

GÉNY, POLYMORFIZMUS A FUNKCIA HLA-GENETICKEJ OBLASTI

BUC M.

Great biological significance of the HLA complex and its impact on practical medicine impels researchers to study it, the result of which is an annual expansion of our knowledge on the system. The polymorphism of the HLA complex has increased - altogether 664 alleles are officially recognised. The genetic defect leading to the bare lymphocyte syndrome was elucidated, too - the mutations in genes coding trascription factors RFX5 and CIITA are responsible for. Also the role of HLA-DM antigens in the exogenous pathway of antigen presentation was elucidated. They are priciple molecules which dislodge CLIP from the groove of HLA class II molecules leaving it free to accommodate more suitable immunogenic peptide. It was also discovered that HLA class I antigens are target structures for NK-cells. NK-cell receptors recognising them transduce negative signals switching their cytotoxic activity off. (Fig. 8, Tab. 1, Ref. 34.)
Key words: HLA-complex, bare lymphocyte syndrome, antigens presentation, NK cell receptors.

Bratisl Lek Listy 1998; 99:447-453

Veľký biologický a medicínsky význam HLA-komplexu podmieňuje neustály záujem o štúdium tohto systému, čo sa prejavuje každoročným nárastom poznatkov. Vzrástla jeho polymorfnosť, v súčasnosti poznáme už 664 rôznych alel. Spresnila sa príčina vzniku syndrómu nahých lymfocytov, kde sa dokázalo, že je podmienený mutáciami génov determinujúcich transkripčné faktory RFX5 a CIITA. Novšie poznatky sú aj v oblasti prezentácie antigénov, pri ktorej sa objasnila funkcia HLA-DM molekúl ako principiálnych molekúl, ktoré sa zúčastňujú na uvoľňovaní peptidu CLIP zo žliabka HLA-II molekúl. Napokon sa zistilo, že HLA-antigény triedy I sú terčovými štruktúrami, ktoré rozpoznávajú receptory NK-buniek. Ich vzájomná interakcia sprostredkúva prenos negatívneho signálu, ktorý následne vypne cytotoxickú aktivitu NK-buniek. (Obr. 8, tab. 1, lit. 34.)
Kľúčové slová: HLA-systém, syndróm nahých lymfocytov, prezentácia antigénu, NK-bunkové receptory.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s.447-453

Download full text in PDF format (316 kB)


ASSOCIATIONS AND INTERCONNECTIONS BETWEEN THE IMMUNE AND NEUROENDOCRINE SYSTEMS

VZÁJOMNÉ VZŤAHY A PREPOJENIA MEDZI IMUNITNÝM A NEUROENDOKRINNÝM SYSTÉMOM

FERENČÍK M., NOVÁK M., ROVENSKÝ J.

For far too long, the immune system has been viewed in isolation from the rest of the body,s organ system. But now it is clear that the immune system is an integral part of the organ and physiological systems of whole organism. Especially, the immune and endocrine systems share many ligands and receptors that result in constant and important bidirectional communication. A new and important function for the immune system is to serve as a sensory organ for noncognitive stimuli such as infectious agents and tumours. On the other hand the neuroendocrine system can perform important immunoregulatory activities. It also suggest that brain is not more an immunologically privileged site. Recent studies provide a new view of immunoreactivity to antigens from the nervous system and to immune and inflammatory responses in brain. These may be influenced both by the circulating cytokines derived from the immune system and/or those endogenously produced within the neuroendocrine system. There is a growing body of evidence that cytokines are an integral part of the central nervous system with an important neuromodulatory role in neural mechanisms regulating stress responses, hormonal changes and various kinds of behavior. The mutual informatory circuit inside of the immune, nervous and endocrine systems suggest that they all form the superinformation system with pivotal regulatory role in living organisms. Overall, the recognition of the immune system as our sixth sense may ultimately provide the new understanding of physiology required for successful diagnostic and therapeutic programs against disease and stress involving immune - neuroendocrine communication. (Tab. 5, Ref. 35.)
Key words: neuroimmunology, psychoneuroimmunology, blood-brain barrier, cytokines and CNS, stress.

Bratisl Lek Listy 1998; 99:454-464

Príliš dlho sa imunitný systém študoval izolovane od ostatných orgánových systémov. V súčasnosti je však už jasné, že je integrálnou súčasťou fyziologických systémov celého organizmu. Osobitne imunitný a neuroendokrinný systém majú mnohé spoločné ligandy a receptory, ktoré im zabezpečujú neustálu a potrebnú obojsmernú komunikáciu. Novou dôležitou funkciou imunitného systému je jeho schopnosť slúžiť ako senzorový orgán na rozpoznávanie nekognitívnych stimulov, ako sú infekčné agensy a nádory. Na druhej strane neuroendokrinný systém vykonáva dôležité imunoregulačné aktivity. To všetko naznačuje, že mozog nemožno aj naďalej považovať za imunologicky privilegované miesto. Posledné štúdie poskytujú nový pohľad na imunoreaktivitu antigénov pochádzajúcich z nervového systému, ako aj na imunitné a zápalové odpovede v mozgovom tkanive, ktoré výrazne ovplyvňujú cytokíny, ktoré môžu pochádzať z imunitného systému, alebo môžu vznikať priamo v neuroendokrinnom systéme. Je mnoho dôkazov, že cytokíny sú integrálnou súčasťou centrálneho nervového systému, kde majú dôležitú úlohu nielen pri imunitných odpovediach, ale aj pri regulácii stresu, hormónových zmien a rôznych druhov správania sa. Mnohostranné signálové prepojenia medzi imunitným, nervovým a endokrinným systémom naznačujú, že pracujú ako jednotný superinformačný systém, ktorý má kľúčovú regulačnú funkciu v živých organizmoch. Poznanie, že imunitný systém môže pracovať ako náš šiesty zmysel, poskytuje nové všeobecne významné fyziologické pohľady, ktoré budú určite viesť k úspešným diagnostickým a terapeutickým programom proti chorobám a stresovým situáciám ovplyvňovaným komunikáciou medzi imunitným a neuroendokrinným systémom. (Tab. 5, lit. 35.)
Kľúčové slová: neuroimunológia, psychoneuroimunológia, krvno-mozgová prekážka, cytokíny a CNS, stres.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s. 454-464

Download full text in PDF format (157 kB)


INFECTIOUS DISEASES OF ANIMALS AND THEIR PREVENTION

INFEKČNÉ CHOROBY ŽIVOČÍCHOV A ICH PROFYLAXIA

MIKULA I., VRTIAK J.O., NOVÁK M., SOKOL J.

Infectious diseases of animals are the subject of continuous concern. On the one hand there are some diseases which have not yet been described and on the other hand the presence of microbial agents is proved also in diseases which have been considered non-infectious. Undoubtedly, microbes and parasites take part also in the development of malignant transformation of cells. The question of possible transfer of animal oncogenic microorganisms (retroviruses in particular) to humans remains open. The study points to the changes in the incidence of orthopoxviruses which occured after eradication of human variola and the increasing importance of bartonelloses. Disease prevention in animals is affected to an increasing extent by DNA recombinant methods. So called „Gene farming" has developed, consisting in production of narrow-profile therapeutically important proteins via animal bioreactors. We enter a period in which the resistance of animal organism begins to affect the transfer of genes encoding non-specific and specific protective mechanisms of organisms. (Tab. 7, Ref. 39.)
Key words: infectious diseases, prevention, orthopoxviruses, bartonelloses, Bornan disease.

Bratisl Lek Listy 1998; 99:465-473

Infekčné choroby živočíchov neprestávajú strácať aktuálnosť. Na jednej strane sa objavujú neopísané infekcie, kým na druhej strane účasť mikróbneho činiteľa sa preukazuje aj pri chorobách, ktoré sa doteraz považovali za neinfekčné. V súčasnosti niet pochýb o tom, že na vzniku malígnej transformácie buniek sa zúčastňujú aj mikróby a parazity. Otvorenou ostáva otázka možného prenosu živočíšnych onkogénnych mikroorganizmov (najmä retrovírusov) na ľudí. V práci poukazujeme na zmeny v incidencii ortopoxvírusov, ku ktorým došlo po eradikácii ľudských kiahní, a na stúpajúci význam bartonelóz. Profylaxiu chorôb živočíchov v stúpajúcom rozsahu ovplyvňujú DNA rekombinantné metodiky. Zrodilo sa „génové farmárenie", pri ktorom sa cestou živočíšnych bioreaktorov začínajú produkovať úzkoprofilové terapeuticky potrebné proteíny. Vstupujeme do obdobia, keď rezistenciu organizmu živočíchov začína ovplyvňovať transfer génov kódujúcich nešpecifické i špecifické obranné mechanizmy organizmu. (Tab. 7, lit. 39.)
Kľúčové slová: infekčné choroby, profylaxia, ortopoxvírus, bartonelóza, Bornanská choroba.

Bratisl. lek. listy, 99, 1998, č. 8-9, s. 465 -473

Download full text in PDF format (184 kB)


NO SYNTHASE: BIOCHEMICAL CHARACTERIZATION AND PHYSIOLOGICAL IMPLICATIONS

NO-SYNTÁZA: BIOCHEMICKÉ VLASTNOSTI A FYZIOLOGICKÝ VÝZNAM

BERNÁTOVÁ I., PECHÁŇOVÁ O.

The biology of nitric oxide - NO - received enormous interest of scientists of different scientific disciplines for last ten years. This interest resulted from unique role of NO in various physiological systems including the cardiovascular system, immune system and central and peripheral nervous system. In tissues, NO is synthetised from L-arginine by enzyme NO synthase. In present, several isoforms of NO synthase are reported.
The aim of this review is to summarise present knowledge on biochemical characterization and physiological implications of NO synthase isoforms. (Tab. 4, Fig. 3, Ref. 94.)
Key words: nitric oxide, NO synthase, isoform.

Bratisl Lek Listy 1998; 99:474-482

Biológii oxidu dusnatého - NO - sa v poslednom desaťročí venuje veľký záujem v rôznych vedných disciplínach. Tento záujem pramení z toho, že NO má nezastupiteľnú úlohu vo viacerých fyziologických procesoch najmä v kardiovaskulárnom systéme, imunitnom systéme a centrálnom a periférnom nervovom systéme. V tkanivách je NO produkovaný z L-arginínu za účasti enzýmu NO-syntáza. V súčasnosti je známych niekoľko izoforiem NO-syntázy, ktoré sa líšia vo svojich biochemických vlastnostiach, lokalizácii a fyziologickom význame.
Cieľom predkladanej práce je sumarizovať súčasný stav poznatkov o jednotlivých izoformách NO-syntázy a ich význame vo fyziologických a patofyziologických procesoch. (Tab. 4, obr. 3, lit. 94.)
Kľúčové slová: NO-syntáza, oxid dusnatý, izoforma.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s. 474-482

Download full text in PDF format (153 kB)


TAKAYASU'S ARTHERITIS AND ALGODYSTROPHIC SYNDROME

TAKAYASUOVA ARTERITÍDA A ALGODYSTROFICKÝ SYNDRÓM

RYBÁR I., ŠEFRÁNEK V., ORLOVSKÁ M., ROVENSKÝ J.

Algodystrophic syndrome represents a group of symptoms involving pain and oedema of the affected extremity, with movement disorders, vegetative and vasomotor disturbances and focal osteoporosis development. The key role in the pathogenesis of the syndrome plays intensive and prolonged stimulation of pain receptors. The authors present a case report of 47 years old woman with Takayasu's arteritis complicated by skin defects on right instep and sole with consequent development of algodystrophic syndrome on both lower extremities. Combined influence of both types of nociceptive stimuli is demonstrated, ischaemic-obstruction of peripheral arteries and alterative - skin defects. (Fig. 3, Ref. 13.)
Key words: Takayasu's arteritis, algodystrophic syndrome, pain, osteoporosis, vasomotor disturbances, vasculitides.

Bratisl Lek Listy 1998; 99: 483-485

Algodystrofický syndróm je komplex príznakov charakterizovaný bolesťou a opuchom postihnutej končatiny s poruchou pohyblivosti, vegetatívnymi vazomotorickými poruchami a vývojom ložiskovej osteoporózy. V jeho patogenéze má kľúčovú úlohu intenzívne a dlhodobé dráždenie receptorov bolesti. Autori uvádzajú prípad 47-ročnej pacientky s Takayasuovou arteritídou komplikovanou kožnými defektmi na pravom priehlavku a chodidle s následným vývojom algodystrofického syndrómu na oboch dolných končatinách. Poukazujú na spoločné uplatnenie oboch typov nociceptívneho podnetu - ischemického pri obštrukcii periférnych artérií a alteračného z kožného defektu. (Obr. 3, lit. 13.)
Kľúčové slová: Takayasuova arteritída, algodystrofický syndróm, bolesť, osteoporóza, vazomotorické poruchy, vaskulitída.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s. 483-485

Download full text in PDF format (291 kB)


PRIONOSES - NEURODEGENERATIVE DISEASES INDUCED BY PRIONS, PROTEINACEOUS INFECTIOUS MOLECULES

PRIONÓZY - NEURODEGENERAČNÉ CHOROBY VYVOLANÉ PRIÓNMI, NÁKAZLIVÝMI MOLEKULAMI PROTEÍNOVEJ POVAHY

FERENČÍK M., NOVÁK M., MIKULA I., SOKOL J.

Prionoses are a group of human and animal neurodegenerative diseases caused by prions, infectious pathogens that differ from bacteria, fungi, parasites, viroids, and viruses. Despite intensive searches over the past three decades, no nucleic acid has been found within prions and considerable experimental data argue that prions are composed exclusively of proteins (glycoproteins). Normal prion protein (PrPC) is encoded by a gene present in all nuclear cells of humans and other mammals but is constitutively expressed mainly in neurons. PrPC is protease sensitive and nonpathogenic but it can be modified to the pathological and protease resistant form designated PrPSC which is essential for infectivity. Prion diseases are manifested as infectious, genetic, or sporadic disorders and are also named as transmissible spongiform encephalopathies (TSE). TSE culminate with a progressive and fatal degeneration of the CNS. The human prionoses include Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), kuru, Gerstman-Sträussler-Scheinker syndrome (GSS), and fatal familial isomnia (FFI). In mammals, more than 15 different species have been decribed to suffer from prion disorders till now. Scrapie of sheep and goats is the oldest and the most studied of the prion diseases. Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and transmissible mink encephalopathy are thought to result from the feeding of scrapie-infected animal products, whereas BSE has been identified in transmission to mice, domestic cats, two exotic species of ruminant, and monkey. More than 20 cases of clinically and pathologically atypical form of CJD, referred to as „new variant" CJD (vCJD) have been recognized in anusually young people in the United Kingdom. There is a strong evidence that the same prion strain is involved in both BSE and vCJD. It suggest the breaking of species barrier which results by spreading of BSE to humans, putatively by dietary exposure. Understanding the function of prion proteins and their modification to the pathological form may give new insight into the etiologic and pathogenic mechanisms also other diseases caused by aberrant proteins, including Alzheimer' disease, amyotrophic lateral sclerosis, and Parkinson's disease. (Tab. 4, Fig. 3, Ref. 76.)
Key words: prion, transmissible spongiform encephalopathies (TSE), scrapie, bovine spongiform encephalopathy (BSE), Creutzfeldt-Jakob disease (CJD), new variant CJD, Gerstman-Sträussler-Scheinker syndrome (GSS), fatal familial insomnia (FFI), kuru.

Bratisl Lek Listy 1998; 99:486-498

Prionózy sú skupinou ľudských a zvieracích neurodegeneračných chorôb vyvolaných priónmi, infekčnými patogénmi, ktoré sa líšia od baktérií, húb, parazitov, vírusov a viroidov. Napriek intenzívnemu výskumu v posledných troch desaťročiach sa v priónových časticiach nenašli žiadne nukleové kyseliny a množstvo experimentálnych údajov dokazuje, že sa skladajú výlučne z proteínov (glykoproteínov). Normálny priónový proteín (PrPC) je kódovaný génom, ktorý je prítomný vo všetkých jadrových bunkách človeka a ostatných cicavcov. Konštitutívne sa však exprimuje najmä v neurónoch. PrPC je nepatogénna molekula citlivá na proteolytické enzýmy. Môže sa však modifikovať na patologickú a proteolyticky rezistentnú formu, ktorá sa označuje PrPSC a má zásadnú úlohu pri infekčnosti týchto agensov. Priónové choroby sa manifestujú infekčnou, geneticky podmienenou alebo sporadickou formou a označujú sa aj ako prenosné špongioformné encefalopatie (TSE). Prionózy vyúsťujú do progresívnej a fatálnej degenerácie CNS. Medzi ľudské prionózy patrí Creutzfeldtova-Jakobova choroba (CJD), kuru, Gerstmanov-Sträusslerov-Scheinkerov syndróm (GSS) a fatálna familiárna insomnia (FFI). Priónové choroby boli doteraz opísané pri viac ako 15 druhoch cicavcov. Z nich klusavka oviec a kôz patrí medzi najstaršie a najviac študované. Považuje sa za dokázané, že bovinná špongioformná encefalopatia (BSE) a prenosná encefalopatia norky farmovej vznikla po skrmovaní krmiva obsahujúceho materiál z oviec uhynutých na klusavku ako dôsledok prelomenia medzidruhovej bariéry. Podobne BSE sa preniesla na myši, mačku domácu, dva druhy exotických prežúvavcov v zoologických záhradách a experimentálne na opice. Nedávno vo Veľkej Británii sa u neobyčajne mladých ľudí diagnostikovalo viac ako 20 prípadov klinicky aj patologicky atypickej CJD, ktorá sa preto označila ako nový variant CJD (vCJD). Existujú silné dôkazy, že BSE a vCJD vyvoláva ten istý kmeň priónov. To znamená, že vCJD mohla vzniknúť opäť prelomením medzidruhovej bariéry po expozícii ľudí výrobkom z mäsa hovädzieho dobytka nakazeného BSE. Pochopenie funkcie priónových proteínov a ich konverzie na patologickú formu určite prinesie nové pohľady aj na etiológiu a patogenetické mechanizmy vzniku ďalších chorôb s účasťou iných aberantných proteínov vrátane Alzheimerovej choroby, amyotrofickej laterálnej sklerózy a Parkinsonovej choroby. (Tab. 4, obr. 3, lit. 76.)
Kľúčové slová: prión, prenosné špongioformné encefalopatie (TSE), klusavka, bovinná špongioformná encefalopatia (BSE), Creutzfeldtova-Jakobova choroba (CJD), nový variant CJD, Gerstmanov-Sträusslerov-Scheinkerov syndróm (GSS), fatálna familiárna insomnia (FFI), kuru.

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s. 486-498

Download full text in PDF format (188 kB)


DOC. MUDr. EDUARD KOLIBÁŠ, CSc., ŠESŤDESIATROČNÝ

VEDECKÉ A ODBORNÉ INFORMÁCIE PREDNESENÉ NA SPOLKU SLOVENSKÝCH LEKÁROV V BRATISLAVE

Bratisl. lek. Listy, 99, 1998, č. 8-9, s. 499-508

Download full text in PDF format (139 kB)