Electronic Library of
Scientific Literature Electronic Library of
Scientific Literature
Volume 101 / No. 3 / 2000
PLAZMATICKÉ HLADINY ENDOTELÍNU-1 A ANGIOTENZÍNU-II A REAKTIVITA ARTERIÁLNEHO TLAKU NA EXOGÉNNE SYMPATOMIMETIKÁ A VAZOAKTÍVNE PEPTIDY NA ANIMÁLNOM MODELI MALÍGNEJ RENÁLNEJ HYPERTENZIE
Mislovičová M., Kettmann V., Monček F., Dřímal J. Jr., Dřímal D., Doherty A.M., Dřímal J.
Background: There is still considerable uncertainty regarding sensitivity of arterial blood pressure to endogenous peptides in renal
hypertension. Many pathological processes including hypertension have been shown to be associated with release of endothelin-1 (ET-1). However the
role of ET-1 in regulation of arterial blood pressure in hypertension is still controversial.
Objectives: The role of endothelin-1 (ET-1) and angiotensin-II (AT-II) in malignant phase of renovascular hypertension has been assessed on the
basis of arterial blood pressure increase and ETA receptor density measurements in Glodblatt-hypertensive rats (RVH).
Results: The arterial blood pressure response to sympatomimetic amines, vasopressors, the plasma ET-1 and AT-II levels as well as renal
subtype-ETA receptor density were significantly increased in RVH rats with malignant hypertension. The dominance of vasopressor ETA receptors
in RVH rats suggest the contribution of endothelin peptides to malignant renovascular hypertension. (Tab. 1, Fig. 7, Ref. 25.)
Key words: endothelin-1, angiotensin-II, hemodynamics, hypertension, endothelin ET(A) receptor.
Pozadie problému: V otázke senzitivity arteriálneho tlaku krvi na vazoaktívne peptidy pri renálnej hypertenzii je veľa nejasností.
Mnohé ochorenia, i artériová hypertenzia, sú sprevádzané zvýšeným uvoľnením endogénnych pôsobkov. Úloha endotelínu-1 (ET-1) pri
malígnej hypertenzii je sporná.
Cieľ: Objasnenie úlohy ET-1 v malígnej fáze renálnej hypertenzie.
Metódy: V chronických pokusoch na animálnych modeloch Goldblattových renálne-hypertenzných potkanoch (RVH) sa merali plazmatické
hladiny ET-1 a PRA, v rádioligandových štúdiách denzita renálnych ETA receptorov a po podaní exogénneho ET-1,
angiotenzínu-II (AR-II) a sympatomimetík a in vivo i hemodynamika.
Výsledky: Odpoveď arteriálneho tlaku na vazopresorické látky, plazmatické hladiny ET-1 a AT-II a i denzita renálnych ETA
receptorov boli signifikantne zvýšené pri RVH na rozdiel od normotenzívnych (NTZ) potkanov.
Závery: Dominancia ETA vazopresorického podtypu receptorov a zvýšenie reaktivity arteriálneho tlaku na presory v skupine
RVH svedčí o účasti ET-1 na malígnej renálnej hypertenzii. (Tab. 1, obr. 7, lit. 25.)
Kľúčové slová: endotelín-1, angiotenzín-II, hemodynamika, hypertenzia, ETA receptor.
Bratisl Lek Listy 2000; 101 (3): 123-129
Download full text in PDF format (241 kB)
NEPRIAMA DIAGNOSTIKA NEUROFIBROMATÓZY TYP 1 POMOCOU RFLP V SLOVENSKÝCH RODINÁCH
Mezenská R., Ďurovčíková D., Behulová R., Lukáčová M., Lozseková A., Šimko J.
Neurofibromatosis type I clinical diagnosis confirmation as well as antenatal diagnostics of the disease are recently provided by molecular
genetics. The authors analyze 17 Slovak families with multiple NFI incidence, in whom the detection of mutated gene transfer was performed using
indirect diagnostics-bound with of restrictive fragments length polymorphism RFLP. With the help of PCR 7 polymorphic sequencies were amplified and
subsequently broken with restrictive endonucleases localized close to the neurofibrin gene. The system informative capacity was comparable with the
results of other Caucasian population studies. Although direct detection of mutation is the perspective of the diagnostics, binding analysis in
informative families with multiple incidence of the disease provides reliable and cheaper possibility of NFI diagnostic on the level of DNA analysis.
(Tab. 1, Fig. 3, Ref. 26.)
Key words: neurofibromatosis, restrictive fragments lenght polymorphism (RFLP), indirect diagnostic.
Potvrdenie klinickej diagnózy neurofibromatózy typu I a prenatálna diagnostika tohto ochorenia sa presúvajú do rovín molekulovej
genetiky. Autori analyzovali 17 slovenských rodín s viacnásobným výskytom NFl, u ktorých využili na detekciu prenosu mutovaného génu
nepriamu diagnostiku - väzbu s polymorfizmami dĺžky reštrikčných fragmentov (RFLP). Pomocou PCR amplifikovali a následne reštrikčnými
endonukleázami štiepili 7 polymorfných sekvencií, ktoré sa nachádzajú v blízkosti génu pre neurofibrín. Informatívnosť systémov bola
podobná ako v iných štúdiách z kaukazskej populácie. Aj keď perspektívne bude diagnostika smerovať k priamej detekcii mutácií,
väzbová analýza v informatívnych rodinách s viacnásobným výskytom ochorenia poskytuje zatiaľ spoľahlivú a lacnejšiu možnosť
diagnostiky NFI na úrovni DNA-analýzy. (Tab. 1, obr. 3, lit. 26.)
Kľúčové slová: neurofibromatóza, polymorfizmus dĺžky reštrikčných fragmentov (RFLP), nepriama diagnostika.
Bratisl Lek Listy 2000; 101 (3): 130-133
Download full text in PDF format (191 kB)
POROVNANIE VÝSLEDKOV HLA-TYPIZÁCIE SÉROMETÓDAMI A METÓDAMI MOLEKULÁRNEJ GENETIKY
Kulcsárová E., Královičová J., Párnická Z., Ferenčík S., Buc M.
A comparison of the HLA class I typing in 50 unrelated individuals by means of serological and molecular genetic (PCR-SSP) methods was
carried out. DNA-typing is more fast and reliable method in comparison with serology. It is necessary to introduce molecular genetic methods for the
detection of HLA class I alleles. On the other hand there are alleles, which are not expressed on cell surface. In our laboratory both methods
are established and the results of both were compared. It may be useful for determining the selection strategy of HLA-identical donor-recipient pair
suitable for bone marrow transplantation. The results demonstrated 9 % misassignments of HLA-A antigens by serology, 11 % of HLA-B and 39 % of HLA-C.
The serological discrepancies found were of three categories: false negatives, false positives, and an incomplete typing. The vast majority of the
discrepancies were due to a combination of relatively low expression of HLA antigens, lack of serological reagents and misclassification of
antigens within cross-reactive groups. These results indicate that nowadays the serological typing is insufficient for clinical histocompatibility
testing. (Tab. 3, Ref. 16.)
Key words: HLA-complex, HLA class I antigens, HLA class I alleles.
Cieľom práce bolo porovnať výsledky HLA-typizácie u 50 zdravých, nepríbuzných jedincov pomocou sérometód a pomocou metód
molekulárnej genetiky (PCR-SSP). DNA-typizácia je v porovnaní so sérometódami rýchlejšia, presnejšia a v prípade potreby sa môže
kedykoľvek zopakovať bez ďalšieho odberu krvi. Na druhej strane však rozdiely medzi niektorými alelami sú minimálne a na úrovni
exprimovaných antigénov nie sú identifikovateľné, dokonca existujú aj alely, ktoré sa vôbec neexprimujú. V takýchto prípadoch je výhodné
paralelné použitie aj DNA, aj sérotypizácie. Keďže na našom pracovisku sú zavedené obe metódy, rozhodli sme sa porovnať výsledky oboch metód,
a tak prispieť k výberu adekvátnej metodiky. Rozdiel medzi sérotypizáciou a DNA-typizáciou v prípade HLA-A antigénov bol 9
%, pri HLA-B antigénoch 11 % a pri HLA-C 39 %. Najčastejšie chyby, ktoré sa vyskytli, možno zahrnúť do troch kategórií: falošne pozitívne,
falošne negatívne a neúplné reakcie. Väčšina chýb bola zapríčinená chýbaním vhodných sér, zníženou expresiou antigénov alebo
nesprávnym určením antigénu v dôsledku krížovej reakcie sér. Tieto výsledky potvrdzujú väčšiu citlivosť metód molekulárnej
genetiky oproti sérometódam a ich nevyhnutnosť zavedenia do typizačnej praxe pre účely klinickej transplantácie. (Tab. 3, Ref. 16.)
Kľúčové slová: HLA-typizácia, HLA-antigény triedy I, HLA-alely triedy I.
Bratisl Lek Listy 2000; 101 (3): 134-137
Download full text in PDF format (101 kB)
ÚLOHA ADHEZÍVNYCH MOLEKÚL V IMUNITNOM SYSTÉME
Horváthová, M., Ferenčík, M.
Adhesion molecules play a major role in many biological functions. They are crucial in the development of embryo into formed organism; later
they mediate many physiological and pathological functions. From the immunological point of view they are involved in virtually every process of cell
interactions, involving thymic selection and antigen priming, antigen recognition and cell activation, cytotoxicity and lymphocyte recirculation. This
review focuses mainly on the role of adhesion molecules in close contact between the cells, crucial for the inflammatory and immune responses. (Tab.
3, Fig. 1, Ref. 29.)
Key words: adhesion molecules, migration of leukocytes, vascular endothelium, immune system.
Adhezívne molekuly majú dôležitú úlohu v mnohých biologických funkciách. Už počas embryonálneho vývoja sa zúčastňujú na utváraní
organizmu, neskôr sprostredkujú rôzne fyziologické a patologické funkcie. Z imunologického hľadiska sa začleňujú takmer do každého
procesu bunkových interakcií, včítane selekcie buniek v týmuse a ich senzibilizácie antigénom, rozpoznávania antigénu a aktivácie
buniek, cytotoxicity a recirkulácie lymfocytov. Článok sa zameriava na úlohu adhezívnych molekúl v medzibunkových kontaktoch, ktoré
sú rozhodujúce pri zápalových a imunitných odpovediach. (Tab. 3, obr. 1, lit. 29.)
Kľúčové slová: adhezívne molekuly, migrácia leukocytov, cievny endotel, imunitný systém.
Bratisl Lek Listy 2000; 101 (3): 138-145
Download full text in PDF format (280 kB)
ADHEZÍVNE MOLEKULY AKO STRATEGICKÝ CIEĽ IMUNOTERAPIE
Horváthová, M., Ferenčík, M.
Adhesion molecules are cell surface glycoproteins involved in cell-cell and cell-matrix interactions. They play a central role in leukocyte
adhesion to endothelium, transmigration, binding to target cells and cytotoxicity. Many pathological processes underlie abnormal cell-cell
interactions in the organism. The adhesion molecules are critical for the communication mechanism between cells in inflammatory and immunologic
response. The control of cell-cell adhesive interactions, i. e. modulation of adhesion molecules, is an important strategy for anti-inflammatory
therapy. (Ref. 65.)
Key words: adhesion molecules, immunotherapy, endothelium, monoclonal antibodies.
Adhezívne molekuly sú glykoproteíny na povrchu buniek, ktoré sa začleňujú do interakcií bunka-bunka alebo bunka-matrix. Podstatnú úlohu
majú pri adhézii leukocytov na endotel, transmigrácii, väzbe na cieľové bunky a cytotoxicite. Abnormálne medzibunkové interakcie sú príznakom
rozvoja mnohých patologických dejov v organizme. Pri zápalových a imunitných odpovediach majú adhezívne molekuly rozhodujúcu úlohu
v komunikačnom mechanizme buniek. Súčasným trendom protizápalovej terapie je kontrola adhezívnych interakcií buniek, t.j. modulácia adhezívnych
molekúl. (Lit. 65.)
Kľúčové slová: adhezívne molekuly, imunoterapia, endotel, monoklonové protilátky.
Bratisl lek Listy 2000; 101 (3): 146-151
Download full text in PDF format (120 kB)
VPLYV VITAMÍNU C A E NA NEENZÝMOVÚ GLYKÁCIU A FYZIKÁLNO-CHEMICKÉ VLASTNOSTI IZOLOVANÝCH MEMBRÁN ERYTROCYTOV U DIABETICKÝCH PACIENTOV
Waczulíková I., Krahulec B., Šikurová L., Čársky J., Országhová Z., Ďuračková Z.
Non-enzymatic glycation, accompanied by the formation of free radicals, represents a serious problem in diabetes mellitus. It is supposed to
be the cause of the development of long-term diabetic complications. The aim of this work was to estimate the effect of treatment with vitamin C (1 g
per day) and E (600 mg per day) on selected biochemical parameters as well as to determine the physicochemical state of erythrocyte membranes in
diabetics. The paper also compares the physicochemical state of diabetic and control erythrocyte membranes.
The changes in the values of glycaemia, glycated haemoglobin, and fructosamine were insignificant after three months of treatment. This points out
that the doses used could be low or that the patient compliance was poor. An anionic fluorescent probe merocyanine 540 (MC540) was used to monitore
possible changes in the physicochemical properties of isolated diabetic erythrocyte membranes. Significantly higher affinity of MC540 monomers to the
membrane in diabetics treated with vitamin E was observed, which can be the result of the antioxidative effect of the vitamin (p<0.02). A comparison
of absorption spectra of MC540 in diabetic and control membranes revealed significant changes in the position of the bands and in their absorbances
(p<0.01 and less). They result from substantial alterations in the structure, surface charge, and the fluidity of erythrocyte membranes in diabetes
mellitus. (Tab. 2, Fig. 3, Ref. 22.)
Key words: diabetes mellitus, free radicals, vitamin C, vitamin E, merocyanine 540.
Pri diabetes mellitus je závažným problémom potencovaná neenzýmová glykácia a tvorba voľných radikálov, ktoré sa dnes považujú
za príčinu rozvoja neskorých komplikácií diabetu. Cieľom práce bolo sledovať vplyv liečby vitamínom C (1 g/deň) a E (600 mg/deň)
na vybrané biochemické parametre a na fyzikálno-chemický stav membrán erytrocytov u diabetických pacientov a porovnať fyzikálno-chemický
stav membrán diabetikov a kontroly.
Zmeny v glykémii, glykovanom hemoglobíne a fruktózamíne po troch mesiacoch liečby neboli signifikantné, čo poukazuje buď na nízku
liečebnú dávku alebo na nekomplianciu pacientov. Na monitorovanie možných zmien fyzikálno-chemických vlastností izolovaných membrán
erytrocytov diabetikov sme použili aniónovú fluorescenčnú sondu merocyanín 540 (MC540). Vplyv vitamínovej liečby sa prejavil len v skupine
liečenej vitamínom E, a to signifikantným vzrastom monomérov farbiva naviazaných na membránu v dôsledku antioxidačného efektu vitamínu
(p<0,02). Porovnaním absorpčných spektier MC540 v membránach diabetikov a kontroly sme zistili signifikantné zmeny polohy maxím a ich
absorbancií (p<0,01 a menej) v dôsledku podstatných zmien v štruktúre, povrchovom náboji a fluidite membrán
erytrocytov pri diabetes mellitus. (Tab. 2, obr. 3, lit. 22.)
Kľúčové slová: diabetes mellitus, voľné radikály, vitamín C, vitamín E, merocyanín 540.
Bratisl Lek Listy 2000; 101 (3): 152-156
Download full text in PDF format (152 kB)
NOVÉ POZNATKY O EKOLÓGII A EPIDEMIOLÓGII MYŠIEHO HERPETICKÉHO VÍRUSU IZOLOVANÉHO NA SLOVENSKU
Mistríková J., Kožuch O., Klempa B., Kontseková E., Labuda M., Mrmusová M.
Rodents are important reservoir animals of many human microbial pathogens. Of small rodents, trapped on Slovakia territory, were several strains of
murine herpes virus (MHV) isolated. Our purpose was to complete the existing knowledge about circulation of MHV in rodents and to find out, whether
also other animal species including man are MHV sensitive or not.
The presence of antibodies against MHV in serum of the tested animals and men was followed by virus neutralization test (VNT) and ELISA. Pathological
changes in differential white blood cell count of the trapped rodents, were also observed because it is known, that MHV induces them in laboratory
mice. A total of 627 small terrestrial mammals of nine species were collected in four localities of western and eastern Slovakia during
1984-1988. Neutralizing antibodies to MHV were detected in five species of rodents in 130 cases (20.7 %). Antibodies were most frequently detected in
Apodemus flavicollis (34.9 %). Pathological changes in differential white blood cell count of trapped rodents were detected in 37 % (34/92).
Neutralizing antibodies were found also in serum of fallow deers (Dama dama), wild boars (Sus scrofa), deers (Cervus elaphus) and
sheep but not in serum of pheasants (Phasianus colchicus) and muflons (Ovis musimon). ELISA and VNT tests were used to investigate 20
serums of employees of the Institute of Virology, Slovak Academy of Sciences and Faculty of Natural Sciences of Comenius University. There were eight
samples positive (40 %). The titers of antibodies were 4-32 in VNT and 1000 in ELISA.
Evidence of antibodies against MHV in people, who do not work with MHV in laboratory conditions, indicates also other than laboratory way of human
contact with virus. This finding could be epidemiologicaly and medicaly important, especially regarding the knowledge, that MHV infects human cell
lines and in vitro transforms human B lymphocytes. (Tab. 4, Fig. 1, Ref. 22.)
Key words: murine herpes virus (MHV), small rodents, ecology, epidemiology, neutralizing antibodies, differential white blood cell count.
Hlodavce sú významnými rezervoárovými zvieratami celého radu pre človeka patogénnych mikroorganizmov. Z drobných hlodavcov odchytaných
na území Slovenska sa izolovalo aj niekoľko kmeňov myšieho herpetického vírusu (MHV). Naším cieľom bolo doplniť existujúce poznatky o cirkulácii
MHV v hlodavcoch a zistiť, či sú na MHV vnímavé aj ďalšie živočíšne druhy vrátane človeka.
Sledovali sme výskyt protilátok voči MHV v sérach vyšetrovaných zvierat a ľudí pomocou vírus-neutralizačného testu (VNT) a ELISA.
Okrem toho sme sledovali patologické zmeny v krvnom obraze odchytených hlodavcov, keďže je známe, že ich MHV spôsobuje u laboratórnych
myší. V práci sa vyšetrilo 627 sér hlodavcov a hmyzožravcov 9 druhov odchytených v priebehu rokov 1994-1998 na 4 lokalitách západného
a východného Slovenska. Neutralizačné protilátky proti MHV sme zistili u 5 druhov hlodavcov v 130 prípadoch (20,7 %). Najčastejšie
sme protilátky dokazovali pri druhu Apodemus flavicollis (34,9 %). Patologické zmeny v krvnom obraze odchytených hlodavcov sme zistili
v 37 % (34/92) prípadov. Neutralizačné protilátky sme našli aj v sérach danielov, diviakov, jeleňov a oviec a nezistili v sérach
bažantov a muflónov. Pomocou ELISA a VNT sme vyšetrili 20 sér pracovníkov Virologického ústavu SAV a Katedry mikrobiológie a virológie
PríFUK. Zistili sme 8 pozitívnych prípadov (40 %), pričom titre protilátok dosahovali hodnoty 4-32 vo VNT a 1000 v ELISA.
Dôkaz protilátok aj u ľudí, ktorí nepracujú s MHV v laboratórnych podmienkach, naznačuje, že ku kontaktu človeka s vírusom
môže dochádzať aj mimo laboratórnych podmienok. Toto zistenie by mohlo byť epidemiologicky a medicínsky významné, najmä vzhľadom k poznatkom,
že MHV produktívne infikuje ľudské bunkové línie a in vitro transformuje ľudské B-lymfocyty. (Tab. 4, obr. 1, lit. 21.)
Kľúčové slová: myší herpetický vírus (MHV), drobné hlodavce, ekológia, epidemiológia, neutralizačné protilátky, diferenciálny krvný
obraz.
Bratisl Lek Listy 2000; 101 (3):157-162
Download full text in PDF format (218 kB)
EPIDEMIOLOGICKÉ A MIKROBIOLOGICKÉ ASPEKTY MYKOBAKTERIÓZ NA SLOVENSKU - M. SZULGAI
Badalík L., Švejnochová M., Honzátková Z., Krištúfek P.
The first case of mycobacteriosis caused by M. szulgai in the territory of Czechoslovakia was discovered in the year 1979 in southern
Slovakia and was published in our and foreign literature in the year 1981.
The purpose of this investigation is to describe the epidemiological situation of the diseases caused by M. szulgai in Slovakia and to compared
it with the experiences in chosen developed countries, especially focused on the localization of the disease, factors of transmission, mechanism of
transmission and other epidemiological characteristics.
The methodology of this paper is based upon surveillance of tuberculosis applied on mycobacterioses.
During the period of last 20 years two cases of the disease without mutual epidemiological connection were discovered. In contradiction to other
mycobacterioses, diseases caused by M. szulgai, have not the tendency to endemic occurance. The most often transmission factors are
contaminated water and soil. Both cases of M. szulgai in Slovakia suffered from pulmonary diseases. Other localization reported in other
countries, for example: olecranon bursitis, skin infections, cervical adenitis, osteomyelitis and renal disease were not reported in our country up to
now. (Ref. 23.)
Key words: epidemiology, mycobacterioses, M. szulgai.
Prvý prípad pľúcnej mykobakteriózy spôsobený M. szulgai na území Česko-Slovenska sa zistil roku 1979 na južnom Slovensku a bol
publikovaný v našej i zahraničnej literatúre roku 1981.
Cieľom sledovania je opísať epidemiologickú situáciu vyvolaných M. szulgai na Slovensku a porovnať ju so skúsenosťami vo vybraných
vyspelých krajinách najmä z hľadiska lokalizácie ochorenia, faktorov prenosu, mechanizmu prenosu a ostatných epidemiologických
charakteristík.
Metodicky práca vychádza zo surveillance tuberkulózy aplikovanej na problém mykobakterióz.
Za posledných 20 rokov sa zistili 2 prípady ochorenia bez vzájomnej epidemiologickej súvislosti. Na rozdiel od iných mykobakterióz sa nevyznačujú
ochorenia vyvolané M. szulgai tendenciou k endemickému výskytu. Najčastejšími faktormi prenosu sú kontaminovaná voda a pôda.
Obaja pacienti s M. szulgai na Slovensku mali pľúcne ochorenie.
Ostatné lokalizácie hlásené v iných krajinách, napríklad: olekránová burzitída, kožné infekcie, krčná adenitída, osteomyelitída a renálne
ochorenie neboli u nás zatiaľ hlásené. (Lit. 23.)
Kľúčové slová: epidemiológia, mykobakteriózy, M. szulgai.
Bratisl Lek Listy 2000; 101 (3): 163-165
Download full text in PDF format (100 kB)
LYMSKÁ BORELIÓZA: OTVORENÉ OTÁZKY A PROBLÉMY NA PRELOME MILÉNIA
Mateička F., Kmety E.
At the beginning of new millenium, Lyme borreliosis is still the subject of intensive research, polemic discussions and open questions. The authors
present minute analysis of the issues associated with Lyme borreliosis, concentrating on biological aspects and taxonomic classification of the agent,
co-transmission and co-infection, diagnostic criteria and their validity, laboratory diagnostics an therapy of the disease including perspectives of
active immunisation in the future. Special attention is paid to open questions in clinical and laboratory diagnostics of the disease and to the
prospects for the near future. The authors also discuss the importance of international and interdisciplinary cooperation in the process of
articulation of diagnostic criteria and recommended procedures for laboratory diagnostics. (Ref. 17.)
Key words: Lyme borreliosis, diagnostics, therapy.
Lymská borelióza je stále predmetom intenzívneho výskumu, ako aj polemických diskusií a otvorených otázok aj na začiatku nového milénia.
Autori podrobne analyzujú problémové okruhy spojené s lymskou boreliózou najmä z aspektu biológie a klasifikácie pôvodcu
ochorenia, kotrasnsmisie a koinfekcie, diagnostických kritérií a ich validity, laboratórnej diagnostiky ochorenia a liečby vrátane
budúcnosti aktívnej imunizácie pri tejto chorobe. Osobitne sa zdôrazňujú otvorené problémy spojené s klinickou a laboratórnou
diagnostikou ochorenia, ako aj výhľady do blízkej budúcnosti. Zdôrazňuje sa význam medzinárodnej a interdisciplinárnej spolupráce pri
formulovaní diagnostických kritérií a odporučených postupov pre laboratórnu diagnostiku lymskej boreliózy. (Lit. 17.)
Kľúčové slová: lymská borelióza, liečba boreliózy, diagnostika boreliózy.
Bratisl Lek Listy 2000; 101 (3): 166-169
Download full text in PDF format (108 kB)
DETERMINANTY EFEKTIVITY ELEKTRICKEJ STIMULÁCIE SLUCHOVÉHO NERVU KOCHLEÁRNYM IMPLANTÁTOM: II. KONFIGURÁCIA STIMULAČNÝCH ELEKTRÓD
KRAL A, HARTMANN R, KLINKE R
The influence of the electrode configuration on the efficacy of the electrical stimulation were investigated in the auditory nerve. For this
purpose normal hearing cats were deafened by intrascalar application of neomycin and stimulated by a NUCLEUS-22 implant. Stimulation was
performed in monopolar, bipolar and tripolar mode with all electrodes of the implant. The smallest thresholds were determined for monopolar
stimulation, followed by tripolar and bipolar stimulation. The most focused stimulation was achieved by tripolar stimulation, followed by bipolar and
monopolar stimulation. Tripolar stimulation is therefore suitable for beam forming in electrical stimulation of the auditory nerve.
Key words: efficiency of the cochlear implant stimulation, position in the cochlea.
U normálnych mačiek boli intraskalárnou farmakologickou aplikáciou neomycínu deštruované vláskové bunky. Cez okrúhle okno bolo
intraskalárne implantované pole elektród NUCLEUS 22. Prahy elektrickej stimulácie jednotlivých vlákien sluchového nervu boli determinované.
Stimulácia sa uskutočňovala monopolárnou, bipolárnou a tripolárnou konfiguráciou všetkými intracochleárnymi elektródami implantátu.
Najnižšie prahy sa zistili pri monopolárnej konfigurácii, vyššie pri tripolárnej a najvyššie pri bipolárnej konfigurácii. Strmosť
elektrických ladiacich kriviek bola najvyššia pri tripolárnej konfigurácii a najnižšia pri monopolárnej konfigurácii. Tripolárna
konfigurácia je vhodná pre lepšie priestorové usmernenie elektrickej stimulácie.
Key words: efficiency of the cochlear implant stimulation, position in the cochlea.
Bratisl Lek Listy 2000; 101 (3): 170-172
Download full text in PDF format (69 kB)
VÝBER PÁROV DARCA-PRÍJEMCA V RODINÁCH PRE ALOGÉNNU TRANSPLANTÁCIU KOSTNEJ DRENE
BUC M, KUSIKOVA M, FAZEKASOVA H, KRALOVICOVA J, HOLOMANOVA D, MISTRIK M, SAKALOVA A
In the years 1985-1999 452 were families investigated with the aim to find up an HLA-identical sibling for a patient suffering from a disease,
the treatment of which requires bone marrow transplantation. Total number of investigated siblings (including patients) was 1334. HLA typing was done
by serological methods, mixed lymphocyte culture test (MLC), and in the last three years also by DNA-typing (PCR-SSP). 188 HLA identical
donor-recipient sib-pairs were found. At the same time the number shows that a potential donor could be found in 41.5 % of investigated families.
Key words: HLA-complex, bone marrow transplantation, tissue typing, HLA-identical siblings.
V rokoch 1985-1999 sme vyšetrili 452 rodín s cieľom nájsť HLA-identického súrodenca, ktorý by bol potencionálnym darcom kostnej
drene pre svojho súrodenca s chorobou, ktorej liečba si vyžaduje transplantáciu kostnej drene. Celkovo sme vyšetrili 1334 súrodencov.
HLA-typizácia sa robila sérometódami, testom zmiešaných lymfocytových kultúr (MLC) a v posledných troch rokoch aj metódami molekulárnej
genetiky (PCR-SSP). Celkovo sme našli 188 HLA-identických súrodeneckých dvojíc. Toto číslo súčasne ukazuje, že potencionálny darca kostnej
drene sa vyskytol v 41,5 % vyšetrených rodín.
Kľúčové slová: HLA-komplex, transplantácia kostnej drene, HLA-typizácia, HLA-identickí súrodenci.
Bratisl Lek Listy 2000; 101 (3): 173-175
Download full text in PDF format (88 kB)
Download full text in PDF format (123 kB)