Aktuality

Knižný dar z Kazašskej republiky

Vložil(a): A. Nozdrovická, 31.1.2020, videné 377-krát

Za účasti štátnej tajomníčky Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR Oľgy Nachtmannovej  a veľvyslanca Kazašskej republiky v SR Romana Vassilenka sa vo štvrtok 30. januára uskutočnilo v priestoroch Ústrednej knižnice SAV slávnostné odovzdanie knižného daru, ktorý Filozofickému ústavu Slovenskej akadémie vied poskytlo Veľvyslanectvo Kazašskej republiky v SR.

Zbierka 40 knižných publikácií v kazašskom, ruskom, anglickom a v ďalších jazykoch obsahuje diela významného kazašského spisovateľa, básnika, filozofa, politika, osvietenca, prekladateľa a zakladateľa kazašského písomníctva Abaja Kunanbajeva. Abaj, ako ho v Kazachstane nazývajú, sa považuje za humanistu, ktorý svojím dielom presadzoval zblíženie Západu a Východu. Na podujatí sa zúčastnili aj dvaja bývalí veľvyslanci SR v Kazachstane – prvý veľvyslanec a zároveň dlhoročný pracovník Ústavu vied o Zemi SAV Dušan Podhorský, ktorý vystúpil s príspevkom približujúcim dielo Abaja, a druhý veľvyslanec Peter Juza, ktorý podujatie moderoval. SAV zastupoval člen jej predsedníctva Juraj Marušiak, ako aj riaditelia Filozofického ústavu SAV Richard Sťahel a Ústrednej knižnice SAV Michal Sliacky. Na záver slávnosti prečítal kazašský študent Orazali Erlanuly, ktorý študuje na strednej škole v Banskej Bystrici, úryvok z Abajovho diela, ktorý sám preložil do slovenského jazyka a tvorbu Abaja a študenti Amanzhol Ajkyn a Madi Urtbayev prezentovali kazašské piesne na hudobnom nástroji dombra.

Následne sa na pôde Filozofického ústavu SAV uskutočnil okrúhly stôl, počas ktorého zástupcovia SAV, rezortu školstva a vedy, diplomatického zboru SR a významné osobnosti kazachstanského kultúrneho a akademického života, ako napr. riaditeľ Ústavu literatúry a umenia Kenzhekhan Matyzhanov, generálna riaditeľka Národnej akademickej knižnice Kazašskej republiky Umitkhan Mulanbayeva a filológ Tursun Zhultbay diskutovali o možnostiach zintenzívnenia bilaterálnej spolupráce v oblasti výskumu a vzdelávania i o možnostiach zvýšenia akademickej mobility medzi  oboma štátmi.

Juraj Marušiak, člen Predsedníctva SAV

Foto: Zuzana Žiaková, ÚK SAV

Príloha

Zo slávnostného odovzdávania knižného daru, ktorý SAV poskytlo Veľvyslanectvo Kazašskej republiky v SR
Príloha

Knižný dar: diela významného kazašského spisovateľa, básnika, filozofa, politika, osvietenca, prekladateľa a zakladateľa kazašského písomníctva Abaja Kunanbajeva
Príloha

Z kultúrneho programu