Facebook Instagram Twitter RSS Feed PodBean Back to top on side

Niekoľko poznámok o vzťahu Bohuslava Tablica k bernolákovcom

In: Slovenská literatúra, vol. 56, no. 1
Lenka Rišková Číslo ORCID
Detaily:
Rok, strany: 2019, 1 - 14
Jazyk: slo
Kľúčové slová:
LITERARY LANGUAGE, LITERARY ACTIVITIES, CZECHO-SLOVAK LANGUAGE
Typ článku: Vedecká štúdia / Study
O článku:
Literárnohistorický výskum vzájomných vzťahov slovenského evanjelického a katolíckeho spoločenstva (resp. protestantských stúpencov češtiny ako literárneho jazyka v slovenskom prostredí a bernolákovcov) v období prelomu 18. a 19. storočia nemožno obmedzovať len na jazykovú problematiku. Tablic síce do svojej sumarizácie literárnohistorickej reflexie literárnej tvorby v slovenskom prostredí zaradil len príslušníkov evanjelickej konfesie, resp. „po česko-slovensky“ píšucich autorov a snahy bernolákovcov o presadenie pôvodného, domáceho slovenského jazyka vo funkcii knižného jazyka zásadne odsudzoval. Medzi oboma konfesionálnymi spoločenstvami ale nemožno pozorovať výraznejšiu vzájomnú nevraživosť –oba „tábory“ sa navzájom reflektovali a sledovali svoje aktivity. Zmapovanie Tablicových názorov na podobu literárneho jazyka v slovenskom prostredí potvrdzuje, že akceptoval pôvodný slovenský jazyk. Slovenské jazykové prvky hodnotil ako prostriedky obohacovania českého jazyka. Dá sa predpokladať, že práve z tohto dôvodu by mu potom mohol prinajmenšom konvenovať záujem bernolákovcov o pôvodný jazyk. Tablic totiž rešpektoval nanajvýš historickú, resp. štátnopolitickú spolupatričnosť Čechov a Slovákov, ale nikdy neakceptoval princíp ich národnej jednoty. Jeho voľbu česko-slovenského jazyka tak možno hodnotiť skôr ako pragmatické rozhodnutie pre „jednoduchšiu“ cestu, pretože čeština bola jazykom s oveľa bohatšou literárnou a kultúrnou tradíciou. Možno tak usudzovať, že napriek rozdielnym predstavám o podobe literárneho jazyka v slovenskom prostredí, v otázke pôvodu panónskych Slovákov nemuseli byť Tablicove predstavy veľmi vzdialené od názorov bernolákovcov.
The history of literature research of mutual relationships between the Slovak Lutheran and Catholic communities (Protestant followers accepting the Czech language as a literary language in Slovak the environment and Bernolak´s followers) in the period of a turn of the 18th and 19th centuries cannot be limited only to language issues. Into his summarisation of the history of literature reflection on the Slovak environment Tablic included only authors of the Lutheran Confessions, or those ones who wrote in Czecho-Slovak language. He did not accept attempts of Bernolak´s followers to enforce original, domestic Slovak language as a literary language and he criticised it. Between both of the confessional communities there was not to any significant manifestation of reluctance. Both of the “camps” reflected each other and watched the activities of each other. Surveying Tablic´s opinions on the form of literary language in the Slovak environment confirms that he accepted original Slovak language. Slovak language elements he valued as means for enriching the Czech language. Because of that fact he could be supposed to acknowledge Bernolak´s followers´ interest in the original Slovak language. Tablic respected most historical or statehood relationship of Czechs and Slovaks but he never accepted the principle of their national unity. His choice of Czecho-Slovak language can be considered as pragmatic decision for “simpler” way as the Czech language had had much richer literary and cultural tradition. It can be concluded that in spite of the various conceptions about the form of literary language in the Slovak environment in the question of origin of Pannonian Slovaks Tablic´s conceptions could not be possibly distant from the opinions of Bernolak´s followers.
Ako citovať:
ISO 690:
Rišková, L. 2019. Niekoľko poznámok o vzťahu Bohuslava Tablica k bernolákovcom. In Slovenská literatúra, vol. 56, no.1, pp. 1-14. 0037-6973. DOI: https://doi.org/--

APA:
Rišková, L. (2019). Niekoľko poznámok o vzťahu Bohuslava Tablica k bernolákovcom. Slovenská literatúra, 56(1), 1-14. 0037-6973. DOI: https://doi.org/--
O vydaní:
Publikované: 14. 1. 2019