Facebook Instagram Twitter RSS Feed PodBean Back to top on side

Typologické paralely a rozdiely medzi poéziou Tarasa Ševčenka a slovenskými romantikmi (Samo Chalupka, Andrej Sládkovič, Janko Kráľ, Ján Botto)

In: Slovenská literatúra, vol. 67, no. 2
Oleksandr Boroň Číslo ORCID
Detaily:
Rok, strany: 2020, 93 - 104
Jazyk: slo
Kľúčové slová:
ukrajinská literatúra 19. storočia, slovenská literatúra 19. storočia, romantizmus, analógie, podobnosti, typologické zhody, rozdiely // 19th century Ukrainian literature, 19th century Slovak literature, Romanticism, analogies, similarities, typologica
Typ článku: I. Štúdie / Studies
O článku:
Cieľom príspevku je identifikovať možné typologické zhody medzi dielami slovenských romantikov (Samo Chalupka, Andrej Sládkovič, Janko Kráľ, Ján Botto) a najvýznamnejším ukrajinským spisovateľom Tarasom Ševčenkom. V štúdii sa uplatňuje komparatívno-typologický prístup. Výskum sa realizuje v rámci takej komparatívnej typológie, akou je komparatívna tematológia. Typologické porovnanie diel slovenských básnikov s dielami Tarasa Ševčenka ukázalo, že medzi nimi neexistuje len jedna ideovo-tematická zhoda. Na druhej strane objasnilo modernú predstavu o tvorivej individualite každého jedného básnika, ktorý je predmetom našich úvah. Všetkých básnikov spája univerzálny motív vlasti, túžby po nej, najmä v podmienkach, keď sa človek nachádza v cudzine alebo dokonca exile, ako to bolo aj v Ševčenkovom prípade. Básnici využívajú podobné umelecké prostriedky, oslavujúce krásu ich vlasti. Zároveň v dielach slovenských básnikov a Ševčenka nechýbajú príklady rôznych interpretácií podobných tém, ako je to vo veršoch s rovnakým názvom „Kosec“ od Chalupku a Ševčenka, v básňach „Marína“ od Sládkoviča i Ševčenka, v baladách „Žltá ľalia“ od Bottu a „Ľalia“ od ukrajinského básnika. Komparatívno-typologícký prístup k materiálu, dobre známy na prvý pohľad, poskytuje možnosť zaznamenať pôvodne nepostrehnuté analógie a podobnosti medzi dielami slovenských básnikov a Ševčenka, umožňujúc tak nové chápanie spoločných literárnych a spoločensko-politických súvislostí.
The paper aims at identifying possible typological overlaps between the works of Slovak romantic poets (Samo Chalupka, Andrej Sládkovič, Janko Kráľ, Ján Botto) and the most prominent Ukrainian writer Taras Shevchenko. The paper uses a comparative typological approach. The research is carried out within the framework of such a kind of comparative typology as comparative thématologie. Typological comparison of Slovak poets’ works to the ones of Taras Shevchenko revealed not single ideological-thematic overlaps between them. On the other hand, it clarified a modern idea of the creative individuality of each of the poets under consideration. All the poets are united by a universal motif of love for motherland, longing for it, especially in the conditions of being in a foreign country or even exile, as in Shevchenko’s case. The poets employ similar artistic means, celebrating beauty of their native land. At the same time in the works of Slovak poets and Shevchenko there is no lack in examples of different interpretations of similar subjects, as in the verses with the same name „Mower“ of Chalupka and of Shevchenko, poems „Maryna“ of Sládkovič and of Shevchenko, ballads „Yellow Lily“ of Botto and „Lily“ of the Ukrainian. A comparative typological approach to the material, well known at first sight, provides a detection of previously unnoticed analogies and similarities between the works of Slovak poets and Shevchenko, enabling a new understanding of the common literary and socio-political context.
Ako citovať:
ISO 690:
Boroň, O. 2020. Typologické paralely a rozdiely medzi poéziou Tarasa Ševčenka a slovenskými romantikmi (Samo Chalupka, Andrej Sládkovič, Janko Kráľ, Ján Botto). In Slovenská literatúra, vol. 67, no.2, pp. 93-104. 0037-6973. DOI: https://doi.org/--

APA:
Boroň, O. (2020). Typologické paralely a rozdiely medzi poéziou Tarasa Ševčenka a slovenskými romantikmi (Samo Chalupka, Andrej Sládkovič, Janko Kráľ, Ján Botto). Slovenská literatúra, 67(2), 93-104. 0037-6973. DOI: https://doi.org/--
O vydaní:
Vydavateľ: Slovenská literatúra / Slovenská literatúra
Publikované: 26. 6. 2020