In: Slovenská literatúra, vol. 51, no. 2
Tomáš Kubíček 
Details:
Year, pages: 2004, 89 - 93
Language: cze
Article type: I. Štúdie / I. Studies
About article:
Jakým způsobem pracuje Vodička s literárním texte? Jaké možnosti mu nabízí strukturalistická metoda literární analýzy? A jaký je vlastní Vodičkův přínos pro metodologii strukturalistické analýzy? Pro odpověď na tyto důležité otázky je třeba se obrátit k Vodičkovým analytickým studiím narativní literatury, které obsahuje kniha Počátky krásné prózy novočeské. Na příkladě Vodičkova precizního rozboru periody – jako specifické stylistické figury literatury národního obrození – je možné současně pochopit způsob Vodičkovy práce, jeho myšlení i jeho specifický přínos nejen literárněvědnému strukturalismu, ale literární historii vůbec. Vodičkův rozbor charakteru postavení periody v narativních dílech národního obrození představuje na jedné straně práci s jedinečným prvkem existujícím v tehdejším literárním systému, v duchu strukturalistické koncepce je však toto jedinečné následně dosazeno do zmíněného celku a jsou jím navzájem poměřovány interaktivní a dynamické vztahy, které způsobují a odrážejí literární vývoj. Vodička však rozhýbává svoji literárněhistorickou analýzu vývoje literatury národního obrození tím, že ji vtahuje do celého komplexu vztahu a významů, které překračují horizont čistě literární. V jeho pojetí se perioda přetváří v kognitivní rámec, tedy v určitý „předjednaný“ způsob rozumění, a stává se nejenom dokladem o vnímaní literárního textu jako komunikátu, který počítá se součinností adresáta v literární komunikaci, ale současně pak jakékoli proměny tohoto rámce odrážejí zásadní proměny nejenom v literatuře samé, ale v myšlení české společnosti konce 18. a první poloviny 19. století vůbec.
Auf welche Art und Weise arbeitet Vodička mit dem literarischen Text? Welche Möglichkeiten bietet die strukturalistische Methode der literarischen Analyse? Wie trug Vodička selbst zur Methodologie der strukturalistischen Analyse bei? Man muss die Antwort auf diese wichtigen Fragen in Vodičkas analytischen Studien über die narrative Literatur suchen, die das Buch Počátky krásné prózy novočeské [Anfänge der neutschechischen Belletristik] beinhaltet. Auf dem Beispiel von Vodičkas präziser Periodeanalyse – als einer spezifischen stilistischen Figur von Literatur der Nationalwiedergeburt – kann man gleichzeitig Vodičkas Arbeits- und Denkweise und seinen spezifischen Beitrag nicht nur zum literaturwissenschaftlichen Strukturalismus, sondern auch zur Literaturgeschichte im Allgemeinen begreifen. Vodičkas Analyse von Charakter und Lage der Periode in den narrativen Werken der Nationalwiedergeburt stellt auf einer Seite die Arbeit mit einem einzigartigen Element dar, das im damaligen literarischen System existierte. Danach wird das Einzigartige im Sinne der strukturalistischen Konzeption in die oben genannte Ganzheit eingesetzt und die interaktiven und dynamischen Beziehungen, die die literarische Entwicklung verursachen und spiegeln, werden damit gegenseitig überprüft und gemessen. Vodička bringt eine literarhistorische Analyse der Entwicklung von Literatur der Nationalwiedergeburt derart in Bewegung, dass er sie in den ganzen Komplex von Beziehung und Bedeutungen einbezieht, die den rein literarischen Horizont überschreiten. Die Periode in seiner Auffassung bildet sich in einen kognitiven Rahmen um, also in eine bestimmte “vorgehandelte” Verstehensart und wurde nicht nur zum Beweis der Wahrnehmung eines literarischen Textes als eines Kommunikationsmittels, das mit der Zusammenarbeit des Adressaten in der literarischen Kommunikation rechnet, sondern alle Umwandlungen von diesem Rahmen spiegeln gleichzeitig auch einerseits den grundsätzlichen Wandel unmittelbar in der Literatur, andererseits auch den Wandel im Denken der tschechischen Gesellschaft am Ende des 18. und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
How to cite:
ISO 690:
Kubíček, T. 2004. Důsledky rozboru jedné stylistické figury v Počátcích krásné prózy novočeské Felixe Vodičky. In Slovenská literatúra, vol. 51, no.2, pp. 89-93. 0037-6973.
APA:
Kubíček, T. (2004). Důsledky rozboru jedné stylistické figury v Počátcích krásné prózy novočeské Felixe Vodičky. Slovenská literatúra, 51(2), 89-93. 0037-6973.
About edition:
Publisher: Ústav slovenskej literatúry SAV / Institute of Slovak Literature of the Slovak Academy of Sciences