Translačná terapia v kardiológii – od experimentu ku klinickej praxi
V dňoch 15. – 17. októbra 2025 sa na historickom Šimák Zámku v Pezinku uskutočnila 52. pracovná konferencia Komisie experimentálnej kardiológie (KEK) pri Slovenskej fyziologickej spoločnosti a Českej fyziologickej spoločnosti.Stretnutie prinieslo nielen nové vedecké poznatky, ale aj upevnenie dlhoročných česko-slovenských väzieb, ktoré tvoria základ pre spoločný výskum a rast novej generácie kardiológov.
„Tohtoročná téma podujatia mala názov Translačná terapia v kardiológii, čo je v súlade s dlhoročným zameraním tejto spoločnosti na prepájanie experimentálneho výskumu s klinickou praxou,“ uviedla jedna z organizátorov podujatia MUDr. Tatiana Ravingerová, DrSc. (Ústav pre výskum srdca CEM SAV, v. v. i.). Organizačné tímy KEK každoročne pripravujú odborné konferencie striedavo sa konajúce na Slovensku, Morave a v Čechách, kde sa tradične prezentujú najnovšie výsledky základného a klinického výskumu v oblasti kardiológie podľa hesla „od molekuly k lôžku pacienta“. Prínosom týchto podujatí je aj utvorenie nových kontaktov medzi pracoviskami umožňujúcich v neposlednom rade aj stážové pobyty pre mladých vedeckých pracovníkov.
Tento ročník konferencie Komisie experimentálnej kardiológie prilákal viac než šesťdesiat účastníkov z viac ako desiatich popredných inštitúcií z oboch krajín. Počas troch dní odznelo v rámci programu spolu viac ako štyridsať odborných prednášok, ktoré priniesli nové poznatky z oblasti základného aj klinického výskumu a otvorili priestor na živú diskusiu medzi teoretickými a klinickými kardiológmi. Bohatý program tak ponúkol nielen možnosti prezentácií najnovších výsledkov, ale aj inšpiratívnu výmenu skúseností a názorov, ktorá prispela k ďalšiemu prehlbovaniu spolupráce medzi oboma krajinami. „Je pre mňa veľkou cťou byť súčasťou organizačného tímu, ktorý nadväzuje na dlhoročnú tradíciu podujatí nesúcich sa v duchu pôvodnej myšlienky – vytvárať priateľské a inšpiratívne prostredie, kde sa stretávajú vynikajúci odborníci z oblasti experimentálnej kardiológie a kliniky. Pokračovať v tejto línii znamená nielen zachovávať odkaz zakladateľov, ale aj rozvíjať priestor pre nové generácie vedcov,“ uviedol jeden z členov organizačného tímu, Ing. Miroslav Ferko, PhD., z Ústavu pre výskum srdca CEM SAV, v. v. i.
Medzi účastníkmi podujatia nechýbal ani jeden zo zakladajúcich členov Pracovnej skupiny Komisie experimentálnej kardiológie prof. MUDr. Bohuslav Ošťádal, DrSc. (Fyziologický ústav AV ČR, v. v. i.). Ako nám povedal: „Prístup k odbornej literatúre bol v 70. rokoch veľmi obmedzený. Keďže neexistovalo fórum, kde by sa experimentálna aj klinická kardiológia stretávala, zrodila sa myšlienka organizovať stretnutia raz do roka. Dodnes sa nesie v odkaze pravidelných stretnutí, ktoré pretrvávajú viac než päť desaťročí.“
Konferencie sa aktívne zúčastnil aj MUDr. Milan Luknár, PhD., prezident Slovenskej kardiologickej spoločnosti (SKS). „Vedci, ktorí sa zaoberajú výskumom v oblasti kardiovaskulárnej medicíny, sú v rámci Pracovnej skupiny experimentálnej kardiológie pevnou súčasťou spektra SKS, ktoré tak symbolicky integruje základný a translačný výskum, preventívnu a klinickú kardiológiu detí a dospelých až po paliatívnu starostlivosť. Oceňujem rôznorodosť a vysokú vedeckú a prezentačnú úroveň tém, ako aj klinický presah prednášok, ktoré odzneli na konferencii KEK 2025,“ konštatoval.
Medzi pravidelných účastníkov patrí aj prof. MUDr. Marie Nováková, PhD. (Fyziologický ústav LF MU), ktorá zdôraznila: „Na tomto fóre panuje priateľská atmosféra bez rivality. Účastníci sú ochotní zdieľať výsledky svojej práce, diskutovať o nich a pomáhať si navzájom.“ Podľa nej je cenné aj to, že mnohí, ktorí kedysi začínali ako študenti, sú dnes jej stáli účastníci. Svoje dojmy pridali aj súčasní študenti, ktorí oceňujú najmä možnosť vzájomnej výmeny skúseností: „Vidieť prácu iných, obohatiť sa o nové metodiky a pohľady, to je pre nás veľmi cenné. Keď je človek príliš ponorený len do svojho výskumu, stráca možnosť vnímať iné prístupy. Táto konferencia je preto miestom, kde sa otvárajú nové možnosti,“ prezradili študentky druhého ročníka PhD štúdia z Farmaceutickej fakulty UK v Hradci Králové.
Okrem odbornej časti čakal účastníkov aj bohatý spoločenský program, ktorý sa odohrával v nádherných priestoroch Zlatej sály Kataríny Pálffy a Rytierskej sály Jána Krušiča. Prehliadka samotného Šimák Zámku v Pezinku umocnila jedinečnú atmosféru tohto historického prostredia.
Konferencia by sa nemohla uskutočniť bez podpory partnerov. Hlavným partnerom projektu bola Slovenská kardiologická spoločnosť. Veľké poďakovanie patrí aj ďalším partnerom podujatia, a to spoločnostiam Merck, Fujifilm, ProScience Tech, iBioTech, Aloquence a AnimaLab. Ako milú pozornosť si každý účastník odniesol domov originálny hrnček z dielne Majolika, ktorý sa stal symbolickou spomienkou na 52. ročník konferencie a je pripomienkou jedinečnej atmosféry podujatia. Ako povedal Prof. MUDr. Bohuslav Ošťádal, DrSc.: „Nikdy nezáležalo na tom, či je niekto z Česka alebo Slovenska, vždy išlo o kardiológiu.“
Viac fotografií z podujatia nájdete na FB stránke Centrum experimentálnej medicíny SAV.
Spracovali: Simona Papežíková, Miroslav Ferko, Tatiana Ravingerová
Foto: Archív ÚVS CEM SAV, v. v. i.