Zabudnutá rozprávkarka
Koncom roka 2024 vyšla vo vydavateľstve Tatran výpravná kniha rozprávok neznámej autorky s príznačným názvom Zabudnuté rozprávky. Amáliu Sirotkovú (1813 – 1892) pritom môžeme právom označiť ako prvú známu slovenskú zberateľku rozprávok. Jej rukopisy z päťdesiatych rokov 19. storočia však zo zabudnutia vytrhla až literárna historička Jana Piroščáková z Ústavu slovenskej literatúry SAV, v. v. i., ktorá ich z rukopisu prepísala a upravila do čitateľsky prívetivejšej podoby.
Rukopisná zbierka sa našla v pozostalosti Pavla Dobšinského, keďže práve on z textov Amálie Sirotkovej čerpal pri zostavovaní svojich Prostonárodných slovenských povestí. Tri zachované zošity boli následne uložené v Literárnom archíve Slovenskej národnej knižnice. Pravdepodobne sú len fragmentom z diela našej prvej rozprávkarky, no tých pätnásť rozprávok aj tak zbierku radí medzi najrozsiahlejšie z toho obdobia.
Prvenstvom Amálie Sirotkovej sa jej význam v histórii slovenského rozprávkarstva zďaleka nekončí. Jednak zapísala viacero rozprávkových látok, ktoré iní slovenskí zberatelia nezaznamenali, jednak sa rozprávky v jej podaní líšia od variantov, ktoré sú čitateľsky známe. Je to spôsobené aj tým, že v 19. storočí sa zbieraniu folklórnych naratívov venovali najmä evanjelickí kňazi. Samotná Amália Sirotková síce pochádzala z rodiny evanjelického učiteľa, pri zapisovaní rozprávok však bola slobodnejšia, autentickejšia. „Na rozdiel od iných podliehajú jej texty cenzúre výraznejšie až v okamihu, keď s nimi ako so zdrojom pracuje Pavol Dobšinský. Zároveň je z jej rukopisu badateľná príslušnosť k meštianskej vrstve, čo je tiež pomerne unikátne. Podobne ako napríklad v prípade rozprávok zaznamenaných Boženou Němcovou, aj u Sirotkovej nachádzame silné a aktívne ženské postavy,“ dodáva ku knihe jej zostavovateľka Jana Piroščáková z Ústavu slovenskej literatúry.
Už z prvotných ohlasov na knihu, ktorá vyšla v precíznom spracovaní s ilustráciami Zsolta Lukácsa, vyplýva, že ide o objav na literárnej scéne.
Spracovala a foto: Jana Vicenová, ÚSlL SAV, v. v. i.