Aktuality

Kniha historika Michala Kšiňana Milan Rastislav Štefánik: Muž, ktorý sa rozprával s hviezdami vychádza v týchto dňoch aj v českom preklade. Jedinečný životopis o jednom z najvýznamnejších Slovákov je tak k dispozícii už v štyroch jazykoch. Ako prvá vyšla kniha vo francúzštine, potom v angličtine, v roku 2021 po slovensky a teraz v českom jazyku.

„Považujem to za veľký úspech. Veľmi ma teší záujem o moju knihu v zahraničí a som nadšený z toho, že už vyšla v štyroch rôznych jazykových mutáciách,“ hovorí autor Michal Kšiňan.

Na Milana Rastislava Štefánika sa v českom prostredí nahliada takmer výlučne v súvislosti s jeho podielom na vzniku Československa v roku 1918. V skutočnosti bol však jeho život oveľa bohatší – monografia Michala Kšiňana sa snaží pokryť všetky aspekty Štefánikovej osobnosti.

Prvý veľký Štefánikov životopis je založený na podrobnom štúdiu dochovaných prameňov, vrátane dobovej tlače, fotografií aj intímnych egodokumentov. Historik Michal Kšiňan v nej pútavo približuje Štefánikov život na základe dlhodobého výskumu v archívoch deviatich krajín. Na rozdiel od väčšiny politikov prelomu 19. a 20. storočia získal M. R. Štefánik kvalitné technické vzdelanie, ktoré si doplnil všestranným štúdiom fyziky a astronómie. V knihe autor dokumentuje, v čom sa Štefánikove politické názory líšili od Masarykových a Benešových predstáv. V porovnaní s E. Benešom bol M. R. Štefánik naozaj charizmatickým mužom, ktorý dokázal očariť nielen najvýznamnejších európskych politikov, ale aj ich manželky. Popri politických aktivitách venuje M. Kšiňan veľkú pozornosť aj Štefánikovmu podielu na utváraní slovenskej národnej identity na konci 19. storočia, resp. v prvých desaťročiach 20. storočia. Nevynecháva ani Štefánikov druhý život v podobe zneužívania jeho osobnosti v ideologických stretoch predvojnového i povojnového Československa.

Vydanie knihy podporilo Slovenské literárne centrum. Vyšla v českom vydavateľstve Argo.

Spracovala: Andrea Nozdrovická

Foto: argo.cz