Aktuality

Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, v. v. i., (JÚĽŠ SAV) sídli v budove historického centra Bratislavy. Samotná budova má svoj príbeh starý niekoľko storočí. Sériu článkov pripomínajúcich 80. výročie založenia ústavu a rôznorodosť jeho výskumu ukončuje text o histórii budovy, ktorá na Panskej ulici stojí už od 14. storočia.

Budova bola po mnoho storočí súčasťou dynamicky sa meniacej tváre historického jadra hlavného mesta a zachovala sa v plnej kráse dodnes. Dnes sa zdá návštevníkom zdanlivo nepoškodená a stáročiami zachovaná, no cesta za touto krásou bola podľa vedkyne Kristíny Bobekovej neľahká a v priebehu storočí prešla náročnými skúškami. „Naposledy bola budova ústavu poškodená v roku 2021, keď cudzím zavinením vypukol požiar, ktorý si vyžiadal rekonštrukciu interiéru niekoľkých miestností na druhom poschodí a záchranu viacerých vzácnych dokumentov,“ približuje vedkyňa.

Základy historickej budovy na Panskej ulici číslo 26 sa datujú do spomínaného 14. storočia. „V stredoveku bola budova vo vlastníctve kapituly, ktorá ju rozšírila na trojkrídlovú dispozíciu a z času na čas ju prenajímala mešťanom. V neskoršom období, okolo roku 1600, došlo k zásadnej prestavbe budovy na trojkrídlový trojposchodový reprezentačný dom s valcovým arkierom na rohu a centrálnym vstupom do dvora od dnešnej Panskej ulice,“ popisuje architektonické zmeny K. Bobeková. V tomto období dostavali aj zvyšok budovy, vďaka čomu sa vytvoril vnútorný nekrytý dvor – átrium – a budova tak získala takmer dnešnú podobu (viac TU). Vďaka viacerým prestavbám a dostavbám v priebehu storočí majú niektoré miestnosti v budove JÚĽŠ SAV podlahy na úrovni medziposchodia.

Kristína Bobeková tiež vysvetľuje, že nielen vzhľad historickej budovy na Panskej prešiel viacerými obmenami. Tento proces okúsil na „vlastnej koži“ aj JÚĽŠ SAV, keď okrem zmeny adresy sídla pri jeho presídľovaní došlo k viacerým zmenám názvu samotného ústavu. Síce dnes JÚĽŠ SAV sídli v tejto historickej budove, no nebolo to tak vždy. „Jednotlivé oddelenia ústavu boli na viacerých miestach – spočiatku mal ústav sídlo na Štúrovej ulici, neskôr sa presunul na Klemensovu ulicu s výnimkou dialektologického oddelenia, ktoré bolo ako súčasť historicko-dialektologickej časti na Konventnej ulici. Ústav sa presunul so všetkými svojimi oddeleniami do jadra historického centra Bratislavy v 70. rokoch 20. storočia a odvtedy je na Panskej nepretržite,“ objasňuje K. Bobeková, ktorá spolupracuje s Oddelením Slovenského národného korpusu JÚĽŠ SAV.  

Z histórie vieme, že s rôznymi premenami sa spájajú nielen rôzne spoločenské udalosti, ale aj organizačno-štruktúrne zmeny, a nebolo to inak ani pri obmenách názvu Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, v. v. i. – súčasný názov po transformácii od roku 2022 (viac TU).

• 1943 – Jazykovedný ústav Slovenskej akadémie vied a umení
• 1952 – Ústav slovenského jazyka Slovenskej akadémie vied a umení
• 1953 – Ústav slovenského jazyka Slovenskej akadémie vied
• 1967 – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied

Rôznymi zmenami názvu prešla aj Panská ulica. Historické pramene dokladujú pomerne veľkú rozmanitosť jej názvu a číselného označenia budovy – napríklad v roku 1765 bola ulica s budovou označovaná ako Lange gasse číslo 4, v roku 1780 už mala budova číslo 31 a v roku 1820 zase číslo 110. V roku 1850 došlo opätovne k zmene názvu ulice, ktorá bola s budovou označovaná ako Zichystrasse, Domplatz číslo 103 a neskôr v roku 1880 sa v historických prameňoch opäť spomína Lange gasse, no už s číslom 26/103, Domplatz číslo 5. V období socializmu niesla názov Nálepkova ulica podľa partizánskeho veliteľa Jána Nálepku – s číselným označením budovy 26. Po roku 1989 došlo na Slovensku k zmenám mnohých názvov ulíc, budov aj námestí, a preto od roku 1991 poznáme túto ulicu ako Panskú a budove Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, v. v. i., prislúcha súpisné číslo 26 (viac TU).

Spracovala: Andrea Nozdrovická

Zdroj: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, v. v. i.

Video: Michaela Majerčíková