Facebook Instagram Twitter RSS Feed PodBean Back to top on side

Jazyk a identita v súčasnej maďarskej próze na Slovensku

In: Slovenská literatúra, vol. 71, no. 6
Judit Görözdi Číslo ORCID
Detaily:
Rok, strany: 2024, 659 - 670
Jazyk: slo
Kľúčové slová:
maďarská próza na Slovensku, jazyková interakcia, kultúrna identita menšiny, jazyková stratégia
Hungarian fiction in Slovakia, linguistic interaction, minority cultural identity, linguistic strategy
Typ článku: III. Rozhľady / III. Views
O článku:
Príspevok sa venuje spôsobom literárneho vyjadrenia slovensko-maďarských kultúrnych a jazykových interakcií v textoch z 21. storočia maďarskej literatúry na Slovensku. Skúma texty alebo textové úryvky, ktoré pristupujú k otázke z jazykovej perspektívy, respektíve zviditeľňujú zložitosť interakcie a jej dôsledky prostredníctvom jazyka literárneho textu. Autori maďarskej literatúry písanej na Slovensku využívajú rôzne stratégie na znázornenie multikultúrneho prostredia alebo na vyjadrenie zložitosti menšinovej identity, ktorá nie je homogénna, je poznačená interakciou kultúr/jazykov/mentalít, je konfrontovaná s kultúrnymi a jazykovými vzormi väčšiny. Tieto textové stratégie reagujú na slovensko-maďarský kontakt zo súčasného menšinového pohľadu, vykazujú pritom paralely so stratégiami postkoloniálnych literatúr, ktoré svoju osobitosť a periférne postavenie artikulujú voči „centru“, respektíve voči kódom a vzorom „centra“. Analyzované príklady z textov Lajosa Grendela, Pétera Hunčíka, Zoltána Szalayho, Norberta Györgya a Pála Száza pracujú s odlišnými stratégiami, ktoré spája snaha sprostredkovať prostredníctvom jazyka literárneho textu špecifickú podobu (podoby) identity menšiny.
The paper explores the literary expression of Slovak-Hungarian cultural and linguistic interactions in 21st-century Hungarian literature in Slovakia. It examines texts or text fragments that approach the issue from a linguistic perspective, or make visible the complexity of the interaction and its implications through the language of the literary text. Authors of Hungarian literature written in Slovakia use various strategies to represent the multicultural environment or to express the complexity of minority identity, which is not homogeneous, is marked by the interaction of cultures/languages/mentalities, and is confronted with the cultural and linguistic patterns of the majority. These textual strategies respond to Slovak-Hungarian contact from a contemporary minority perspective, showing parallels with the strategies of postcolonial literatures that articulate their particularity and peripheral position in relation to the “centre”, or to its codes and patterns. The analysed texts by Lajos Grendel, Péter Hunčík, Zoltán Szalay, Norbert György, and Pál Szász employ diverse strategies, all unified by a shared aim: to express distinct forms of minority identity through the language of literary text.
Ako citovať:
ISO 690:
Görözdi, J. 2024. Jazyk a identita v súčasnej maďarskej próze na Slovensku. In Slovenská literatúra, vol. 71, no.6, pp. 659-670. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2024.71.6.9

APA:
Görözdi, J. (2024). Jazyk a identita v súčasnej maďarskej próze na Slovensku. Slovenská literatúra, 71(6), 659-670. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2024.71.6.9
O vydaní:
Vydavateľ: Ústav slovenskej literatúry SAV / Institute of Slovak Literature SAS
Publikované: 12. 12. 2024