Soviet ideological and puritanical censorship of Ukrainian literary translations

Rok, strany: 2024, 15 - 26

The article explores censorship of literary translations in the Ukrainian Soviet Socialistic Republic, delineating political and ideological modes and demonstrating the ideological underpinning of the puritanical mode. It describes the censorial system in the Ukrainian SSR as determined by the general goal of Soviet censorship and the local context. It then examines the censorship practices on the textual level in Ukrainian translations of novels by British and North American authors and highlights the variability of translations of the Soviet period.

ISO 690:

Rudnytska, N. 2024. Soviet ideological and puritanical censorship of Ukrainian literary translations. In World Literature Studies, vol. 16, no.3, pp. 15-26. 1337-9275. DOI: https://doi.org/10.31577/WLS.2024.16.3.2

APA:

Rudnytska, N. (2024). Soviet ideological and puritanical censorship of Ukrainian literary translations. World Literature Studies, 16(3), 15-26. 1337-9275. DOI: https://doi.org/10.31577/WLS.2024.16.3.2

Vydavateľ: Ústav svetovej literatúry SAV, v. v. i.