In: Slovenská literatúra, vol. 70, no. 1
Martin Braxatoris 
Detaily:
Rok, strany: 2023, 1 - 16
Jazyk: slo
Kľúčové slová:
vedecká edícia, kritická edícia, dokumentárna edícia, čitateľská edícia, digitálna edícia, digitálne médium
scientific edition, critical edition, documentary edition,
reading edition, digital edition, digital medium
Typ článku: I. Štúdie / I. Studies
O článku:
Termín „vedecká edícia“ sa interpretuje nejednotne a nezriedka sa chápe ako úplné alebo čiastočné synonymum výrazov „akademické vydanie“, respektíve „kritická edícia“. Nejednotne sa vymedzuje aj typ kritickej edície, ktorá sa najčastejšie definuje buď extenzívne (ako kriticky pripravený text s komentárom) alebo užšie (ako vedecká edícia s rozsiahlym kritickým aparátom). Nové impulzy pre redefinovanie pojmu vedeckej edície prináša v súvislosti s typom digitálnych vedeckých edícií digitálna humanistika. Štúdia sa zameriava na všeobecné vymedzenie pojmu vedeckej edície pre tlačené aj digitálne vydania a na problém vágnosti pojmov vedeckej a kritickej edície, ktorá sa prejavuje priestupnosťou hraníc vyčleňovaných tried smerom k určitým typom vydaní (dokumentárne a čitateľské). S ohľadom na špecifické požiadavky kladené na digitálne vedecké vydania analyzuje používanú terminológiu, pričom označenie „edícia na digitálnom médiu“ vzťahuje na digitálne edície, zdigitalizované tlačené edície aj na vydania, ktoré boli vytvorené pre elektronické médium, ale nezohľadňujú požiadavky určené digitálnou paradigmou.
The term “scientific edition” is used in a host of different ways and is often understood as a synonym or partial synonym for “academic edition” or “critical edition.” Critical edition is also understood differently in different contexts – either broadly (as a critically edited text with a commentary) or narrowly (as a scientific edition with an extensive commentary). As a result of the emergence of digital media, new impulses for redefining the term “scientific edition” have been brought about by the digital humanities. The article aims at providing a general definition of the scientific edition for print and digital editions and tackles the issue of terminological ambiguity concerning the scientific and critical edition. This vagueness can be observed on the permeability of
the boundaries of the given classes with regards to certain types of editions (documentary and reading edition). Taking into consideration the specific requirements made on digital scientific editions, the article analyses the used terminology and proposes
to employ the term “edition on digital medium” for digital editions, digitalised print editions, and editions which were designed for the electronic medium, but did not
take the requirements given by the digital paradigm into account.
Ako citovať:
ISO 690:
Braxatoris, M. 2023. Problémy vymedzenia vybraných foriem edícií (Príspevok k textologickej terminológii). In Slovenská literatúra, vol. 70, no.1, pp. 1-16. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2023.70.1.1
APA:
Braxatoris, M. (2023). Problémy vymedzenia vybraných foriem edícií (Príspevok k textologickej terminológii). Slovenská literatúra, 70(1), 1-16. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2023.70.1.1
O vydaní:
Vydavateľ: Ústav slovenskej literatúry SAV / Institute of Slovak Literature of Slovak Academy of Sciences
Publikované: 23. 1. 2023
Verejná licencia:
Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0