In: Slovenská literatúra, vol. 69, no. 2
Barbora Zlejšia 
Detaily:
Rok, strany: 2022, 172 - 179
Jazyk: slo
Kľúčové slová:
kritické vydanie, kritický aparát, redakčná úprava, Štefan Krčméry
critical edition, critical apparatus, editing, Štefan Krčméry
Typ článku: II. Rozhľady / II. Views
O článku:
Príprava každého kritického vydania je podmienená textologickým výskumom. V prípade próz Štefana Krčméryho (1892 – 1955) je okrem histórie predmetných textov potrebné komplexne preskúmať celé jeho dielo, umeleckú i vedeckú časť, pretože analýza prozaickej tvorby často potvrdzuje prítomnosť obidvoch zložiek. Objasnením literárnohistorického kontextu, definovaním pozície próz v diele spisovateľa a identifikáciou znakov autorskej poetiky získa editor východisko pre vytvorenie edičného konceptu, ktorý určí podobu vydania a na jeho základe bude ďalej korigovať prácu s textami. V procese edičnej prípravy sa ako kľúčové predbežne javia otázky skompletizovania, jazykovej úpravy a spôsobu prezentovania próz. Príspevok poukazuje na okruh problémov, ktoré sa v počiatočnej fáze spracovania prozaického diela Š. Krčméryho ukazujú ako najvýraznejšie, no tiež na základné úlohy textologickej a edičnej práce, pričom opodstatnenosť niektorých návrhov redakčných riešení súvisí s predchádzajúcou vydavateľskou históriou daných textov.
The preparation of any critical edition must inevitably be based on textological research. When it comes to the prose works of Štefan Krčméry (1892 – 1955), issues to be taken into account include not only the history of the texts in question, but also the complexity of author’s oeuvre, since analysis of his prose works often confirms the need to consider both these components. Clarifying the literary-historical context, defining the position of the prose works in Krčméry’s oeuvre and identifying the features of author’s poetics helps the editor gain the basis for the creation of editorial conception that would determine the character of the edition and support subsequent corrections made in the texts. Key issues pertaining to the preparatory process include the questions of completing of the texts, their linguistic adjustment and the way of presentation. The article points to the most prominent issues Štefan Krčméry’s prose texts pose in the initial stages of editorial preparation, but also to the basic textological and editorial tasks. Some of the proposed editorial solutions are substantiated by the publishing history of the texts in question.
Ako citovať:
ISO 690:
Zlejšia, B. 2022. Kritické vydanie próz Štefana Krčméryho. In Slovenská literatúra, vol. 69, no.2, pp. 172-179. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2022.69.2.6
APA:
Zlejšia, B. (2022). Kritické vydanie próz Štefana Krčméryho. Slovenská literatúra, 69(2), 172-179. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2022.69.2.6
O vydaní:
Vydavateľ: Slovenská literatúra / Slovenská literatúra
Publikované: 14. 3. 2022