In: Slovenská literatúra, vol. 68, no. 6
Magdalena Bystrzak 
Detaily:
Rok, strany: 2021, 671 - 681
Jazyk: slo
Kľúčové slová:
literárny romantizmus, genológia, balada, Ján Botto: Žltá ľalia, Gottfried August Bürger: Lenóra
Typ článku: IV. Rozhľady / IV. Views
O článku:
Štúdia je doplnkom k interpretáciám balady Jána Bottu (1829 – 1881) Žltá ľalia (1849, časopisecky 1860) a tematizuje jej súvislosti s baladou nemeckého preromantického básnika Gottfrieda Augusta Bürgera (1747 – 1794) Lenóra (1774). Využíva zistenia z komparatistických prác slovenského literárneho historika Zlatka Klátika a poľskej bádateľky Marie Janion, ale aj literárnohistorických štúdií zohľadňujúcich lokálne špecifiká slovanských lenórskych balád. V popredí výskumného záujmu sú podoba ženského subjektu, najmä jej bürgerovský predobraz, no tiež iné intertextové varianty prítomné v slovanskej poézii. Na základe Bottovej balady identifikuje slovenský variant lenórskej témy, ktorý má síce ľudovú genézu, ale súčasne nadväzuje na jeden zo základných prvkov romantickej imaginácie – prelínanie sa sveta živých a mŕtvych a prítomnosť tajomných prvkov v každodennej, pozemskej skúsenosti. V centre pozornosti sú intertextové vzťahy medzi Žltou ľaliou a Lenórou, modelovanie ženského subjektu v oboch baladách a pozícia, akú ženský subjekt získava v romantizme prostredníctvom zdôrazňovania ženskej inakosti.
The article is a contribution towards interpretations of Ján Botto’s (1829 – 1881) ballad Žltá ľalia ([Yellow lily] 1849, published in a magazine in 1860). It tackles the resonances between the Slovak Romantic poet’s poem with Lenore (1774), a ballad written by the German Pre-Romantic poet Gottfried August Bürger (1747 – 1794). It draws on comparatist works of the Slovak literary historian Zlatko Klátik and the Polish researcher Marie Janion, but also on literary-historical research that takes into account the specifics of Slavic versions of the motive of Lenore. The article dwells mainly on the female persona, primarily on the model set by Bürger, but also on other intertextual variants in Slavic poetry. Based on Botto’s ballad, the author identifies the Slovak variant of the motive of Lenore. This variation derives from folk literature, but simultaneously draws on some of the basic features of the Romantic imagination – the intertwining of the world of the living with the world of the dead and the presence of mysterious elements in everyday worldly life experience. Intertextual relations between the Slovak poem and Bürger’s Lenore, textual development of the female persona in the two texts and the position which female personas attain in Romanticism by way of accentuating feminine otherness are the central themes tackled in the article.
Key words: literary Romanticism, genre studies, ballad, Ján Botto: Žltá ľalia [Yellow lily], Gottfried August Bürger: Lenore
Ako citovať:
ISO 690:
Bystrzak, M. 2021. Slovenská Lenóra (Ján Botto: Žltá ľalia). In Slovenská literatúra, vol. 68, no.6, pp. 671-681. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2021.68.6.7
APA:
Bystrzak, M. (2021). Slovenská Lenóra (Ján Botto: Žltá ľalia). Slovenská literatúra, 68(6), 671-681. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2021.68.6.7
O vydaní:
Vydavateľ: Slovenská literatúra / Slovenská literatúra
Publikované: 12. 11. 2021