Český preklad monografie slovenských autorov vyšiel vo vydavateľstve Academia
Vo štvrtok dňa 8. novembra 2018 sa v priestoroch vydavateľstva a kníhkupectva Academia na Václavskom námestí v Prahe uskutočnila prezentácia kolektívnej vedeckej monografie slovenských autorov Slovensko – evropský příběh (Miroslav Londák, Slavomír Michálek, Peter Weiss a kol.).
Podujatie otvoril riaditeľ vydavateľstva Jiří Padevět, známy český spisovateľ. Následne jeden zo zostavovateľov a autorov publikácie Peter Weiss, veľvyslanec Slovenskej republiky v Prahe pohovoril o genéze knihy, poďakoval všetkým pracovníkom vydavateľstva za spoluprácu, ktorá by mohla byť príkladom pri príprave podobných projektov.
Hlavný zostavovateľ diela M. Londák (Historický ústav SAV) potom prítomným predstavil koncepciu diela, ktoré pozostáva zo štyroch hlavných celkov, ďalej sa členiacich na jednotlivé kapitoly. Zdôraznil, že ide primárne o generačnú výpoveď o slovenských dejinách, najmä 20. storočia, no v monografii sa tiež relatívne podrobne hodnotí i ten vývoj slovenskej spoločnosti, ktorým prechádzala po 1. januári 1993, teda po vzniku samostatnej demokratickej Slovenskej republiky. M. Londák vyzdvihol, že nejde len o knihu slovenských historikov, no ide o výsledok spolupráce s ďalšími humanitne orientovane orientovanými vedeckými pracovníkmi : politológmi, ekonómami, sociológmi. Ich cieľom teda nebolo len priblíženie moderných slovenských politických dejín, no zámerom bolo podať českému čitateľovi všestrannejšiu informáciu o spoločenskom vývoji na Slovensku v 20. storočí, no i v prvých dvoch decéniách 21. storočia.
Na záver sa ujal slova minister školstva, mládeže a telovýchovy Českej republiky Robert Plaga, poďakoval tvorcom publikácie a zdôraznil nevyhnutnosť spolupráce medzi Slovenskom a českými krajinami v oblasti vedy, výskumu a školstva. (ml)