prof. PhDr. Ladislav Franek, CSc.
Senior Researcher
Emeritus Employee
Dúbravská cesta 9
841 04 Bratislava
Slovak Republic
@:
RESEARCH FOCUS
interdisciplinary study of literary translation, Spanish-American literature, literary theory, comparative literary studies, stylistics in French and Spanish; he is also a literary translator from French, Spanish and Portuguese into Slovak (over 20 book translations)
PRIZES
He is the recipient of 2 Premiums for translation of the Slovak Literary Fund. Recipient (in 2008) of the Honourable Plaque of Ľudovít Štúr for Achievement in the Social Sciences and Humanities.
MAIN PUBLICATIONS
FRANEK, L.: Štýl prekladu. Vývinovo-teoretická a kritická analýza slovenských prekladov Paula Claudela. Bratislava: Veda, 1997.
FRANEK, L.: Hispánsko-americká literatúra. Bratislava: Metodické centrum mesta Bratislavy, 1998.
FRANEK, L.: Modernita románskych literatúr. Bratislava: Veda, 2005.
FRANEK, L.: Método interdisciplinario de enseñanza. In Interlitteraria - 17. Tartu: University of Tartu Press, 2012, s. 300-313.
FRANEK, L.: Interdisciplinárnosť v symbióze literárnej vedy a umenia. Bratislava: Veda, 2012.
FRANEK, Ladislav. Interdisciplinárnosť v symbióze literárnej vedy a umenia II = Interdisciplinarity in the Symbiosis of Literary Studies and Art II. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre : Ústav svetovej literatúry SAV, 2016. 256 s. ISBN 978-80-558-1036-2 (VEGA č. 2/0200/15 : Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru II. Fakty, javy a osobnosti prekladových aktivít v slovenskom kultúrnom priestore a podoby ich fungovania v ňom).
FRANEK, Ladislav. Analogíaz y diferencias en los estudios comparativos (Claudio Guillén y Dionýz Ďurišin) = Analogies and Differences in Comparative Studies (Claudio Guillén and Dionýz Ďirišin). In Lingua et vita, 2016, roč. V, č. 10, s. 21-27. ISSN 1338-6743.
FRANEK, Ladislav. Jan Mukařovský a Mikuláš Bakoš (koncepčné rozdiely). In Umenie a estetično ako sociálne a autonómne fakty : aktuálnosť diela Jana Mukařovského. - Bratislava : Slovenská asociácia pre estetiku, 2017, s. 244-255. ISBN 978-80-972624-0-2.
FRANEK, Ladislav. L’essence éthique du dialogue culturel = The ethical essence of cultural dialogue. In Interlitteraria, 2020, vol. 25, no. 2, p. 298–309. ISSN 1406-0701. Dostupné na: https://doi.org/10.12697/IL.2020.25.2.3.
Verzologické štúdie. Ladislav Franek. Vydanie prvé. Bratislava : AnaPress : Ústav svetovej literatúry SAV, 2021. 257 s. Dostupné na: https://doi.org/10.31577/2021.9788082100023. ISBN 978-80-8210-002-3.
interdisciplinary study of literary translation, Spanish-American literature, literary theory, comparative literary studies, stylistics in French and Spanish; he is also a literary translator from French, Spanish and Portuguese into Slovak (over 20 book translations)
PRIZES
He is the recipient of 2 Premiums for translation of the Slovak Literary Fund. Recipient (in 2008) of the Honourable Plaque of Ľudovít Štúr for Achievement in the Social Sciences and Humanities.
MAIN PUBLICATIONS
FRANEK, L.: Štýl prekladu. Vývinovo-teoretická a kritická analýza slovenských prekladov Paula Claudela. Bratislava: Veda, 1997.
FRANEK, L.: Hispánsko-americká literatúra. Bratislava: Metodické centrum mesta Bratislavy, 1998.
FRANEK, L.: Modernita románskych literatúr. Bratislava: Veda, 2005.
FRANEK, L.: Método interdisciplinario de enseñanza. In Interlitteraria - 17. Tartu: University of Tartu Press, 2012, s. 300-313.
FRANEK, L.: Interdisciplinárnosť v symbióze literárnej vedy a umenia. Bratislava: Veda, 2012.
FRANEK, Ladislav. Interdisciplinárnosť v symbióze literárnej vedy a umenia II = Interdisciplinarity in the Symbiosis of Literary Studies and Art II. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre : Ústav svetovej literatúry SAV, 2016. 256 s. ISBN 978-80-558-1036-2 (VEGA č. 2/0200/15 : Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru II. Fakty, javy a osobnosti prekladových aktivít v slovenskom kultúrnom priestore a podoby ich fungovania v ňom).
FRANEK, Ladislav. Analogíaz y diferencias en los estudios comparativos (Claudio Guillén y Dionýz Ďurišin) = Analogies and Differences in Comparative Studies (Claudio Guillén and Dionýz Ďirišin). In Lingua et vita, 2016, roč. V, č. 10, s. 21-27. ISSN 1338-6743.
FRANEK, Ladislav. Jan Mukařovský a Mikuláš Bakoš (koncepčné rozdiely). In Umenie a estetično ako sociálne a autonómne fakty : aktuálnosť diela Jana Mukařovského. - Bratislava : Slovenská asociácia pre estetiku, 2017, s. 244-255. ISBN 978-80-972624-0-2.
FRANEK, Ladislav. L’essence éthique du dialogue culturel = The ethical essence of cultural dialogue. In Interlitteraria, 2020, vol. 25, no. 2, p. 298–309. ISSN 1406-0701. Dostupné na: https://doi.org/10.12697/IL.2020.25.2.3.
Verzologické štúdie. Ladislav Franek. Vydanie prvé. Bratislava : AnaPress : Ústav svetovej literatúry SAV, 2021. 257 s. Dostupné na: https://doi.org/10.31577/2021.9788082100023. ISBN 978-80-8210-002-3.