Facebook Instagram Twitter RSS Feed PodBean Back to top on side

Bernolákovská kodifikácia ako výsledok slovenského jazykovo-historického vývinu

In: Slavica Slovaca, vol. 43, no. 1
Ján Doruľa

Details:

Year, pages: 2008, 3 - 10
Keywords:
Anton Bernolák, Ľudovít Štúr, Bernolák’s standardisation, Štúr’s standardisation.
About article:
Bernolák’s Standardisation as a Result of the Slovak Language-Historical Development. A characteristic of the scholarly genius of Anton Bernolák who accomplished the standardisation of the Slovak language; main principles, preconditions and historical context of the first standard Slovak language standardisation. – Štúr’s standardisation as a direct continuance of the standardising work of Anton Bernolák; principles and historical context of Štúr’s Slovak language standardisation.
Vor 220 Jahren (1787) erschien das Werk Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum (...) cum adnexa linguae slavonicae per regnum Hungariae usitatae (...) orthographia, das von Anton Bernolák verfaßt wurde. Im Beitrag wird auf die Hauptlinien und Ausgangspunkte hingewiesen, die für Anton Bernolák die Grundlage seiner Kodifizierung (Standardisierung) der Schriftsprache darstellten. Als Gelehrter der Aufklärungszeit schrieb er einen viel größeren Wert der Sprache zu, die von Generationen der gebildeten Leute gepflegt, kultiviert wurde, als einer vernachläßigten, unkultivierten Sprache des Volkes. Daher bildet die Basis seiner Standardisierung der Schriftsprache die Sprache der Gelehrten des westslowakischen Kulturkreises. In dieser Sprache der Gelehrten widerspiegelt sich der kontinuierliche Prozeß der slowakischen sprachlich-kulturellen Entwicklung. Und obwohl Anton Bernolák bereits im erwähnten Werk aus dem Jahre 1787 für ein wahres, richtiges Slowakisch Mittelslowakisch hält, hat er für Grundlage seiner Kodifizierung nicht das Mittelslowakische genommen, weil es keine kultivierte, von Gelehrten gepflegte Sprache, zu keinen sog. höheren Zwecken fähig, war. Es ist daher verständlich, daß sich Anton Bernolák auf die erwähnte kultivierte Sprache aus dem Milieu der slowakischen Gelehrten stützte. – Ľudovít Štúr ist ein Gelehrter anderer Art, er ist ein Gelehrter der Romantikperiode, in der die Volksschöpfung und Volksdichtung samt der Volkssprache als ein hochwertiger Schatz bewertet wurde, mit dem die Völker ihren Beitrag in das bunte Mosaik des allmenschlichen Kulturerbes leisten. Und weil das Mittelslowakische das echte, höchst repräsentative, höchst slowakische Slowakisch ist (für so eines haben es bereits Matej Bel sowie Pavol Jozef Šafárik gehalten), soll es zu Grundlage der Schriftsprache aller Slowaken werden. Ľudovít Štúr und seine Anhänger hochschätzten, würdigten und anerkannten Verdienste von Anton Bernolák und seinen Anhängern und Nachfolgern um die slowakische Schriftsprache, obwohl sie die von Anton Bernolák kodifizierte Schriftsprache nur als ein notwendiges, unumgängliches Zwischenglied ansahen. Die von Ľudovít Štúr auf der mittelslowakischen Grundlage kodifizierte Schriftsprache (wenn auch in einer modifizierten, auch infolge einer Vereinbarung mit den Bernolák’s Anhängern erzielten Form) haben sie als eine rechtmäßige, logische Vollendung der gesamten vorhergehenden sprachlich-histori
How to cite:
ISO 690:
Doruľa, J. 2008. Bernolákovská kodifikácia ako výsledok slovenského jazykovo-historického vývinu. In Slavica Slovaca, vol. 43, no.1, pp. 3-10. 0037-6787 .

APA:
Doruľa, J. (2008). Bernolákovská kodifikácia ako výsledok slovenského jazykovo-historického vývinu. Slavica Slovaca, 43(1), 3-10. 0037-6787 .