In: Slovenská literatúra, vol. 70, no. 1
Martin Navrátil 
Details:
Year, pages: 2023, 17 - 35
Language: slo
Keywords:
Jozef Felix, Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, textológia, edičná prax
Jozef Felix, Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry [Slovak Publishing House of Belles-Lettres], textual studies, editorial practice
Article type: I. Štúdie / I. Studies
About article:
Príspevok načrtáva editorský profil Jozefa Felixa (1913 – 1977), s cieľom postihnúť jeho koncepčný vklad do usmerňovania slovenských textologických výskumov a edičných realizácií v päťdesiatych rokoch 20. storočia, keď sa vydávaniu literárneho dedičstva venovala v slovenskom kultúrnom prostredí veľká pozornosť. Zohľadňuje fakt, že svoju víziu postupov a cieľov textológie a editorskej praxe utváral J. Felix na pozadí dobových možností a obmedzení a v konfrontácii s nimi. Identifikuje základné charakteristiky jeho editorského prístupu, ktorým ako redaktor oddelenia vydávania slovenskej a českej literatúry Slovenského vydavateľstva krásnej literatúry formoval vývoj edičnej práce na Slovensku. Prostredníctvom jeho kľúčových štúdií k téme – najmä statí O vydávaní klasikov (1953), Poznámky k vydávaniu Spisov Jána Kalinčiaka (1954) a rozhovoru Prekladať diela našich klasikov do dnešnej slovenčiny? (1957) – skúma jeho iniciačné aktivity pri koncepčnom ustaľovaní textologických princípov, ich sporné miesta a tiež ich pozitívne a negatívne dôsledky pre budúce edičné podujatia, čím dopĺňa uvažovanie o podobách slovenskej textológie.
The article outlines the profile of editorial work of Jozef Felix (1913 – 1977) and aims at grasping his conceptual contribution to research in Slovak textual studies and his influence on editorial practice in the 1950s when Slovak culture paid great attention to the publishing of literary heritage. The author takes into consideration the fact that J. Felix formed his vision of textual studies’ strategies and aims of the discipline and editorial practice under the conditions and restrictions of the period (and in confrontation with these). The article identifies basic features of Felix’s editorial approach that – since he was an editor of the section for Slovak and Czech literature at the Slovak Publishing House of Belles-Lettres – shaped the development of editorial practice in Slovakia. Drawing on Felix’s key essays on the topic, especially on his O vydávaní klasikov ([Publishing the classics], 1953), Poznámky k vydávaniu Spisov Jána Kalinčiaka ([Notes on publishing Ján Kalinčiak’s oeuvre], 1954), and the interview Prekladať diela našich klasikov do dnešnej slovenčiny? ([Should we translate the work of our classics into contemporary Slovak?] 1957), the article scrutinises his initiatory activities regarding the conceptual consolidation of textological principles, the contradictory issues pertaining to these, and the positive and negative impact these had on subsequent editorial projects. In this way, the paper contributes towards the knowledge of the history of Slovak textual studies.
How to cite:
ISO 690:
Navrátil, M. 2023. Teoretické vstupy Jozefa Felixa do textologickej problematiky. In Slovenská literatúra, vol. 70, no.1, pp. 17-35. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2023.70.1.2
APA:
Navrátil, M. (2023). Teoretické vstupy Jozefa Felixa do textologickej problematiky. Slovenská literatúra, 70(1), 17-35. 0037-6973. DOI: https://doi.org/10.31577/slovlit.2023.70.1.2
About edition:
Publisher: Ústav slovenskej literatúry SAV / Institute of Slovak Literature of Slovak Academy of Sciences
Published: 23. 1. 2023
Rights:
Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0