3. spoločná výzva na podávanie výskumných projektov SAV - TÜBİTAK (Turecko) pre roky 2015 - 2017
Otvorenie výzvy: 8. máj 2015 Ukončenie výzvy: 3. júl 2015
Výzva na podávanie výskumných projektov SAV - TÜBİTAK pre roky 2015-2017 v rámci bilaterálnej vedeckej spolupráce medzi Slovenskou akadémiou vied a Radou pre vedecký a technologický výskum Turecka
Slovenská akadémia vied so sídlom Štefánikova 49, Bratislava, PSČ 814 38 (ďalej len SAV) v súlade so Zásadami SAV pre podporu projektov medzinárodnej vedecko-technickej spolupráce (MVTS) v spolupráci s Radou pre vedecký a technologický výskum Turecka
v y h l a s u j e
3. spoločnú výzvu na podávanie výskumných projektov SAV - TÜBİTAK (Turecko)
pre roky 2015-2018
v rámci bilaterálnej vedeckej spolupráce medzi Slovenskou akadémiou vied a Radou pre vedecký a technologický výskum Turecka
Podmienky výzvy
1. Výzva je vyhlasovaná pre jednotlivcov alebo výskumné kolektívy z organizácií SAV na podporu bilaterálnych výskumných projektov (Joint Research Projects), t. j. projektov základného výskumu s predpokladaným zahájením riešenia od 1. decembra 2015.
2. Náklady schváleného výskumného projektu uchádzača zo SAV budú hradené z položky MVTS rozpočtu SAV. Predpokladaná doba trvania (riešenia) bilaterálnych výskumných projektov činí najviac 3 roky.
3. Uchádzači, ktorí splňujú všetky podmienky stanovené v Zásadách SAV pre podporu projektov medzinárodnej vedecko-technickej spolupráce a podmienky stanovené v zadávacej dokumentácii, môžu podávať v rámci tejto výzvy návrhy výskumných projektov pre nasledovné témy:
♦ Nanomaterials-biomaterials
♦ Biology, genetics and medical sciences
♦ Gas and Crude Oil Network Solutions
♦ Environmental Protection, Agriculture, Food Quality
♦ ICT
♦ Societal Challanges
Predsedníctvo SAV uznesením číslo 564 z 12 .3 .2015 súhlasilo s finančnou podporou najviac 2 výskumných projektov do výšky max 40.000,-€/rok/projekt na obdobie 3 rokov, z čoho 15.000,-€/rok/projekt kryje príslušný ústav SAV.
4. Podrobné podklady a informácie nevyhnutné pre spracovanie a podávanie návrhov projektov, podmienky spôsobilosti uchádzačov, požiadavky na ich preukázanie a spôsob a kritériá hodnotenia návrhov projektov sú stanovené v zadávacej dokumentácií.
5. Výskumný projekt uchádzača zo SAV má byť vypracovaný v úzkej spolupráci s tureckým partnerom (TÜBİTAK). Partner zo SAV podáva projekt na SAV a turecký partner na TÜBİTAK na základe analogickej výzvy vyhlásenej SAV a TÜBİTAK-om. Záujemca o projektovú spoluprácu zo SAV môže kontaktovať a osloviť vyhliadnutého potenciálneho partnera v Turecku priamo alebo môže o sprostredkovanie hľadania partnera požiadať Odbor medzinárodnej spolupráce Úradu SAV (v spolupráci s ústredím TÜBİTAK).
6. Platnosť výzvy (súťažná lehota) je od 8. 5. 2015 do 3. 7. 2015
7. Formuláre a dokumentáciu k návrhu projektu možno vyžiadať na adrese uvedenej v bode 10 nižšie.
8. Návrh projektu musí byť podaný najneskôr v posledný deň súťažnej lehoty v listinnej podobe v dvoch originálnych vyhotoveniach, vrátane príloh a v jednom exemplári v elektronickej forme na CD nosiči, a to buď osobne do podateľne Úradu SAV na adresu:
Úrad SAV
Odbor medzinárodnej spolupráce
Štefánikova 49
81438 Bratislava
najneskôr do 13:00 hod. posledného pracovného dňa súťažnej lehoty alebo poštou s poštovou pečiatkou posledného dňa súťažnej lehoty. Návrh projektu musí byť podaný v samostatnej obálke so zreteľným označením „NÁVRH PROJEKTU – BILATERÁLNY PROJEKT SAV - TÜBİTAK.
9. Hodnotiaca lehota začína dňom 24. 7. 2015 a končí dňom 21. 9. 2015.
10. Miesto pre prevzatie alebo vyžiadanie zadávacej dokumentácie a pre podávanie návrhov projektov:
Úrad Slovenskej akadémie vied
Odbor medzinárodnej spolupráce
Ing. Mária Ružová
Štefánikova 49
814 38 Bratislava
Kontakt:
E-mail: ruzova@up.upsav.sk
Tel.: + 421 2 57510 139
Fax: + 421 2 57510 602
Zadávacia dokumentácia bude na požiadanie vydávaná po dobu súťažnej lehoty v elektronickej forme (e-mailom). Požiadaním o zadávaciu dokumentáciu bude daný žiadateľ zaregistrovaný ako záujemca o predloženie projektu a bude mu pridelené registračné číslo. Na uvedenej adrese je možné získať aj ďalšie informácie a usmernenia ohľadne výzvy.
11. Výsledky výzvy:
Do konca hodnotiacej lehoty, uvedenej vo vyhlásení výzvy, SAV (Komisia SAV pre vyhodnocovanie medzinárodných projektov) rozhodne o podmienečnom udelení grantov. V súlade s uzavretou medzinárodnou zmluvou o spolupráci si vyžiada od tureckého partnera (TÜBİTAK) výsledok hodnotiaceho konania zahraničnej časti grantu, ktorý sa zohľadní pri konečnom výbere projektov v rámci dohody medzi SAV a TÜBİTAK. Výsledkom vzájomného rokovanie je odporúčanie na financovanie úspešných projektov príslušným organom SAV(P SAV) a TÜBİTAK. Predpokladaný termín vyhlásenia výsledkov verejnej súťaže: 30. 10. 2015. Predsedníctvo SAV rozhodne o financovaní úspešných projektov na svojom zasadnutí v novembri 2015.
Výsledky budú zverejnené na internetovej adrese SAV www.sav.sk v časti medzinárodná spolupráca. SAV následne vyrozumie písomne každého uchádzača a navrhovateľa o udelení či neudelení grantu.
12. Kontaktná osoba - SAV:
Ing. Mária Ružová
Tel.: + 421 2 57510 139
E-mail: ruzova@up.upsav.sk
Kontaktná osoba - TÜBİTAK :
Eylem Istem BALI
Tel: +90 312 468 5300 - 4005
E-mail: eylem.bali@tubitak.gov.tr
V prípade potreby ďalších informácií môžete tiež kontaktovať vedúceho odboru OMS Úradu SAV
Tel.: + 421 2 57510 139
E-mail: barancik@up.upsav.sk
Ing. Ján Barančík, PhD.
vedúci
Odbor medzinárodnej spolupráce
E n g l i s h t e x t
3rd Call for proposals of the SAS - TÜBİTAK research projects for 2015-2017 in the framework of the bilateral scientific cooperation between the Slovak Academy of Sciences and the Scientific and Technological Research Council of Turkey
The Slovak Academy of Sciences (SAS) based in Bratislava, Štefánikova 49, in accordance with the SAS document „Principles of support of projects of international scientific and technical cooperation“ (ISTC)
announces
3rd Call for the SAS - TÜBİTAK (Turkey) research projects for the years 2015-2017
in the framework of the bilateral scientific cooperation between the Slovak Academy of Sciences and the Scientific and Technological Research Council of Turkey
Terms of the call
1. The call is announced for individual researchers or research teams from the SAS institutes to support bilateral research projects (Joint Research Projects), i.e. projects of basic research with an expected date of start from 1st December 2015.
2. The cost of an approved research project, proposed by the applicant from the SAS, will be covered from the budget of the SAS (budget item for ISTC). Expected duration of bilateral research projects is maximum 3 years.
3. Applicants who meet all conditions set in „(SAS) Principles of support of projects of international scientific and technical cooperation“ and as well as the conditions set in Call documents can submit project grant proposals for the following themes:
♦ Nanomaterials-biomaterials
♦ Biology, genetics and medical sciences
♦ Gas and Crude Oil Network Solutions
♦ Environmental Protection, Agriculture, Food Quality
♦ ICT
♦ Societal Challanges
The Presidium of the SAS (Resolution No. 564 of 12. 3 .2015) agreed with the financial support of up to 2 research projects up to 40.000, - € / year / project for a period of three years, out of which 15,000, - € / year / project covers the relevant SAS Institute.
4. Detailed data and information necessary to process proposals, the eligibility of applicants (and requirements for proving it) and the method and criteria for proposals evaluation are set out in the Call documents.
5. Research project of the SAS applicant has to be developed in close collaboration with a partner from the Turkey. A partner from the SAS submits his proposal to the SAS and a Turkish partner to the TÜBİTAK by analogical Call announced by the SAS and the TÜBİTAK. The SAS applicant interested in project collaboration can contact his potential Turkish partner directly or he can ask the SAS Department of International Cooperation for mediation (in collaboration with the Office in TÜBİTAK).
6. Validity of the Call (the contest period) is from 8th May 2015 to 3th July 2015.
7. Application forms and Call documentation can be requested at the address given in paragraph 10 below.
8. Project proposals from Slovak applicants must be submitted not later than the last day of the contest period in paper form in two original copies, including attachments and one copy in electronic form on CD, either in person to the Registry Office of the SAS at the address:
Office of the Slovak Academy of Sciences
Department of International Cooperation.
Stefanikova 49
81438 Bratislava
Slovakia
not later than 13:00 (1:00 PM) of the last working day of the contest period or by post with postage stamps of the last day of the contest period. The project proposal must be submitted in a separate envelope clearly labeled "PROJECT PROPOSAL – SAS–TUBITAK BILATERAL PROJECT”.
9. The evaluation period: 24th July – 21th September 2015
10. The Call documents are possible to obtain on request as well as project proposals to submit at:
Office of the Slovak Academy of Sciences
Department of International Cooperation
Ms. Mária Ružová
Štefánikova 49
814 38 Bratislava
Slovakia
E-mail: ruzova@up.upsav.sk
Tel.: + 421 2 57510 139
Fax: + 421 2 57510 602
The Call documentation will be issued on request during the contest period in electronic form (e-mail). An applicant will be registered and will be given a registration number by requesting the Call documentation. Further information and guidance on the Call are available at the aforementioned address.
11. Results of the Call
The SAS Commission for evaluation of international projects shall decide on granting of conditional grants by the end of the evaluation period. In accordance with the Agreement on scientific cooperation, the SAS will require from the Turkish partner (TÜBİTAK) the result of the evaluation procedure of the part of projects relating to international collaboration. The evaluation from the TÜBİTAK will be taken into consideration at the final project ranking. After the discussion with TUBITAK and by mutual agreement between SAS and TUBITAK, successful projects will be recommended for funding. Expected date of results announcement: 30th October 2015. The SAS Presidium will decide on financial support of successful projects at its meeting in November 2015.
The results will be available at the SAS website www.sav.sk, link: International Cooperation. Each applicant will be notified in writing whether he succeeded or failed in obtaining a grant.
12. Contact persons for the SAS-TÜBİTAK Joint Research Projects
Contact person at the SAS: Contact person at the TÜBİTAK:
Ms. Mária Ružová Ms. Eylem Istem BALI
Tel.: + 421 2 57510 139 Tel: +90 312 468 5300 - 4005
E-mail: ruzova@up.upsav.sk E-mail: eylem.bali@tubitak.gov.tr
Any other information on the SAS-TÜBİTAK Research Project Cooperation are available at the following address of the Head of the Department of International Cooperation of the SAS:
Tel.: + 421 2 57510 139
E-mail: barancik@up.upsav.sk
Jan Barancik, PhD.
Head
Department of International Cooperation