The list of national projects SAS

Back to the list of institutes

Institute: Jan Stanislav Institute of Slavistics

The Bulgarian-Slovak Dictionary III Volume
Bulharsko-slovenský slovník III. zväzok
Program: Inter-institute agreement
Project leader: Mgr. Košková Mária CSc.
Duration: 1.1.2015 - 31.12.2017

A Model of Comparative Research of Fragments of the Folk Culture in Bulgarian and Slovak Languages
Model komparatívneho výskumu ľudovej kultúry v bulharčine a slovenčine
Program: Bilateral - other
Project leader: Doc. Mgr. Žeňuchová Katarína PhD.
Annotation:In the present there is a big interest manifested in establishing comparative research models. The matrix presentation of fragments from both cultures will be used to identify the cultural dominants in Bulgarian and Slovak languages. At a first stage of the project we intend to make a comparative linguoculturological research of a fragment or fragments of the folk culture of Bulgarians and Slovaks: folk calendar, family rituality, and demonology or kinship terminology, determined and selected by both teams. The project shall comprise: Theoretical part - developments, connected with the comparative researches of the cultural-determined lexicology. Second part – development of a matrix and its filling with samples of terminology /from various groups with folk terms / from both languages. There shall be made an electronic body of the folk terminology in both languages as a first step. A reference book shall be made, based on that body /literary miscellany with articles, connected with the selected aspects / of the folk terminology, consisting of particular cultural fragments. The matrix presentation of a fragment from both folk cultures shall outline the cultural dominants, pointed in Bulgarian and Slovak languages. We intend to make a model of bilingual comparative research of a fragment from the spiritual culture of Bulgarians and Slovak people.
Duration: 1.1.2015 - 31.12.2018

Polish-Slovak-Bulgarian lexical language confrontations
Poľsko-slovensko-bulharské lexikálne konfrontácie
Program: Inter-academic agreement
Project leader: Mgr. Košková Mária CSc.
Duration: 1.1.2016 - 31.12.2018

Edition of 15th to 19th Century Manuscripts from Eastern Slovakia
Vydanie rukopisných pamiatok z východného Slovenska z 15.-19. storočia
Program: Inter-institute agreement
Project leader: Prof. PhDr. Žeňuch Peter DrSc.
Duration: 1.1.2005 - 31.12.2025

The total number of projects: 4